Translation of "it constitutes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is inability to remember that constitutes amnesia. | Именно неспособность вспомнить является амнезией. |
| But what constitutes genocide? | Но что представляет собой геноцид? |
| FRANKFURT What constitutes a crisis? | ФРАНКФУРТ. Что такое кризис? |
| What constitutes a good life? | Что считать за правильный образ жизни? |
| India rules sex with underage wife constitutes rape. | Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой. |
| It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project. | Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта. |
| Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. |
| This constitutes another potential trap for the new government. | Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства. |
| This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists. | Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов. |
| Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration. | Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security. | Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности. |
| This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy. | Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики. |
| Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat. | В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities. | Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ. |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | В своем заявлении К. |
| The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity. | Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования. |
| Continuing discrimination against them constitutes a Europe wide scandal, and the EU, its member states, and candidate countries need to address it. | Продолжающаяся дискриминация в их отношении представляет собой общеевропейский скандал, и ЕС, а также его государства члены и страны кандидаты должны разобраться в нем. |
| The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. | Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали. |
| Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. | Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей |
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным. |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит quot европейской quot из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. | Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. |
| There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. | Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует. |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека, |
| But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely. | Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным. |
| If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would. | Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением. |
| The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. | Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности. |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, |
| I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence. | Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца. |
| Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001. | Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 . |
| Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, | с беспокойством отмечая, что незаконный оборот органов человека, где бы он ни совершался, представляет собой серьезное нарушение прав человека, включая право на физическую неприкосновенность, жертв такого оборота, |
| First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. | Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. |
| Nothing of that which constitutes the chief joys of my life would have existed for me.' | Ничего из того, что составляет главные радости моей жизни, не существовало бы для меня . |
| For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions. | В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов. |
| However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization. | Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация . |
| Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency | Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня |
| The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total. | Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма. |
| SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore. | СИНГАПУР Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие то результаты. |
| Some of these dishes may not be my cup of tea, but it certainly is interesting to see what constitutes a tasty meal to a different culture. | Некоторые из этих блюд всё же не в моём вкусе, но, безусловно, интересно посмотреть, что представляет собой вкусная еда в другой культуре. |
