Translation of "it constitutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It constitutes - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ

Examples (External sources, not reviewed)

I know it constitutes a witness.	Знаю, что он послал вам секундантов.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
Altogether, it constitutes the largest highway system in the world.	В целом это составляет самую большую систему шоссе в мире.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health	b) когда она создает серьезную угрозу ее физическому здоровью
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health	c) когда она создает серьезную угрозу ее психическому здоровью
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
That is very difficult. It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	Это очень трудно и требует консенсуса здесь, в Организации Объединенных Наций, по вопросу о том, в чем состоит несправедливость, особенно историческая, в чем кроется нечестность.
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
So what constitutes a code?	Что же такое эти коды?
What constitutes a good life?	Ради чего можно умереть? ,
Ladies, ladies! This constitutes rioting...	Подождите, минутку!
It constitutes the proposed framework for the extrabudgetary resources available through the Fund.	Они представляют собой предлагаемую основу для сметы внебюджетных ресурсов, поступающих через Фонд.
This constitutes up to 4,500 children.	К этой категории относится до 4500 детей.
I'd say that constitutes an introduction.	Думаю, что этого достаточно для знакомства.
It constitutes a violation of a binding commitment under the so called Moscow mechanism.	Этот отказ является нарушением имеющего юридическую силу обязательства в рамках так называемого Московского механизма.
It also constitutes a blot on the moral authority and prestige of the United Nations.	Это также бросает тень на моральный авторитет и престиж Организации Объединенных Наций.
That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.	Также это была развлекательная часть этого доклада, надеюсь, вам понравилось.
Public perception of what constitutes acceptable soiling.	а) восприятия общественностью того, какая степень видимой порчи является приемлемой.
The group of adolescents constitutes only 32 .	Группа подростков составляет всего 32 процента.
After all, what constitutes a world leader?	Ведь в чём заключается мировое лидерство?
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
Even if its ability to intervene directly is limited, it constitutes an indispensable platform for dialogue.	Даже если возможности его вмешательства ограничены, оно является незаменимой платформой для проведения диалога.
To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability.	Игнорировать эту реальность значит отрицать тот факт, что она представляет собой реальный источник политической нестабильности.
It constitutes a very clear threat in the region in which Bosnia and Herzegovina is situated.	Эта агрессия представляет собой очень явную угрозу для положения в регионе, в котором расположена Босния и Герцеговина.
It also constitutes recognition of what they have already achieved in direct negotiation on their differences.	Это также является признанием успехов, достигнутых в ходе прямых переговоров по разногласиям между ними.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
This variety constitutes the largest proportion of production.	Популярный по объемам производства сорт торговой марки.
That constitutes the foundation for the peace process.	Это и есть основа для мирного процесса.
Preparation for this crime also constitutes a crime.	2) Подготовка такого преступления также считается преступлением.
The childbirth benefit constitutes 50 of the value of a baby's layette, currently it is 98 LVL.	Пособие при рождении ребенка составляет 50 стоимости набора предметов ухода за новорожденным и в настоящее время установлено в размере 98 латов.
It constitutes a serious threat to peace in the region and directly jeopardizes the current peace negotiations.	Это представляет серьезную угрозу миру в регионе и непосредственно ставит под угрозу ведущиеся мирные переговоры.
In other words, over time it appears that technical cooperation constitutes a smaller portion of operational assistance.	Иными словами, с течением времени становится очевидным, что техническое сотрудничество составляет меньшую долю оперативной помощи.
... in conjunction with other official documents of the Council ... it constitutes a reference guide. (supra, p. 2)	quot ... в сочетании с другими официальными документами Совета ... применительно к которым он является своего рода справочником quot . (см. выше, стр. 2 3)
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
... Homosexual behavior is absolutely prohibited and constitutes an abomination.	В 1996 году ЦКАР выпустила специальную резолюцию об однополых гражданских браках.
This constitutes 12.5 of all births in that period.	Это составляет 12,5 процента всех рождений за этот период.
What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?	В чем состоит надлежащий мандат для переговоров по ДЗПРМ?
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	Это является серьезной проблемой на пути создания благоприятных условий.
The present report constitutes his report to the Commission.	Настоящий документ это его доклад Комиссии.
The absence of immediate rehabilitation constitutes a serious problem.	Серьезной проблемой является то, что непосредственная реабилитация не проводится.
The text of the resolution constitutes an annex thereto.	Текст резолюции включен в него в качестве приложения.
Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State.	Принудительное возвращение представляет собой отказ во въезде на территорию страны.
(3) Preparation for this crime also constitutes a crime.	3) Подготовка такого преступления также считается преступлением.

Показать эту страницу на русском языке