Translation of "it convenes to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over. | В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов. |
| A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). | Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств членов еврозоны). |
| 6. Also decides to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its reportA 57 330 and Add.1. until the new executive board convenes its first session | 6. постановляет также просить Рабочую группа продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер, изложенных в ее докладеA 58 330 и Add.1., до созыва новым исполнительным советом своей первой сессии |
| MEXICO CITY The Summit of the Americas, which takes place roughly every three years, could be viewed as the sort of Latin American boondoggle that convenes heads of state for a few days, either south or north of the Rio Grande, to make endless speeches that lead nowhere. | Саммит Америк, который проходит примерно раз в три года, можно рассматривать как своего рода латиноамериканское занятие пустым делом. Саммит созывает глав государств на несколько дней, на юг или север от Рио Гранде, для бесконечных речей, которые ведут в никуда. |
| Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. | Шотландский комик Рори Брэмнер созывает собрание исторического масштаба на сцене TEDGlobal пасквили на Гордона Брауна, Барака Обаму, Джорджа Буша и других мировых лидеров, весёлые, точные пародии и язвительные комментарии. Попробуйте и вы оценить острые шутки TED. |
| You have to see it to believe it. | Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. |
| You owe it to yourself to do it. | Тебе необходимо это сделать. |
| It is time to use it. | Пришло время использовать его. |
| Give it to whoever needs it. | Отдай это тому, кто в этом нуждается. |
| It is impossible to do it. | Это невозможно сделать. |
| It is next to impossible to carry it out. | Осуществить это практически невозможно. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Мы пытаемся законсервировать и запаковать, сделать как можно лучше и продать другим. |
| Our job is to collect it, process it, and add it to the database. | Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. |
| It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. | Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. |
| To speak of it would be to give it an importance that does not belong to it.' | Говорить об этом значит придавать важность тому, что ее не имеет . |
| If it happened to Tom, it could happen to me. | Если это случилось с Томом, то могло случиться и со мной. |
| If it happened to Tom, it could happen to you. | Если это случилось с Томом, то могло случиться и с тобой. |
| It doesn't matter to me, but it matters to Tom. | Это не важно мне, но важно Тому. |
| It doesn't matter to me, but it matters to Tom. | Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома. |
| To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something? | Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит? |
| How long will it take it to fill it up? | Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| It really helped me to design it. | Она мне очень помогла в работе. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Was it possible to plan it better? | Можно ли было спланировать это лучше? |
| It seems it is necessary to protest. | Кажется, нужно протестовать. |
| It took many years to build it. | На его постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её постройку ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На его строительство ушло много лет. |
| It took many years to build it. | На её строительство ушло много лет. |
| Give it to someone who needs it. | Отдай это тому, кто в этом нуждается. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймай его и отнеси Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймай её и отнеси Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймайте его и отнесите Дарвину. |
| Catch it and bring it to Darwin. | Поймайте её и отнесите Дарвину. |
| You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. | Можно скомпилировать его в молекулы, послать всё на синтезатор, и это всё на самом деле функционирует. |
| You need to harness it. You need to give it meaning. | Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл. |
| It is up to you whether to buy it or not. | Тебе решать, покупать или нет. |
| It is up to you whether to buy it or not. | Вам решать, покупать его или нет. |
