Translation of "it exceeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My annual income exceeds five million yen. | Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. |
| Chinese domestic tourism far exceeds the international sort. | Внутренний туризм в Китае намного больше международного. |
| China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India. | Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией. |
| In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . | В США уровень относительной бедности превышает 20 . |
| For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 . | Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 . |
| Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. | Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП. |
| Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP? | Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП? |
| The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary. | Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира. |
| For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income. | Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи. |
| The average annual occupancy rate was 60.3 in 2008, reaching its maximum in March and April, when it exceeds 70 . | Средняя годовая занятость отелей составила 60,3 в 2008 году, достигнув максимума в марте и апреле, когда он достигал 70 . |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 . |
| Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. | Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта. |
| America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP. | Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США. |
| For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value. | В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома. |
| But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. | Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. |
| Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. | Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. |
| Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. | Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности. |
| ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. | АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание. |
| As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 . | Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 . |
| Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy. | В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. |
| For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP. | Для этих стран значение имеет, свидетельствуют ли факты о наличии сильного порогового эффекта в том случае, если долг превышает 90 ВВП. |
| Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. | Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства. |
| In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined. | В действительности, население Йемена превышает население всех шести членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива вместе взятых. |
| Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders. | К сожалению, такая схема находится вне пределов воображения и политической воли пайщиков МВФ. |
| That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs. | То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки. |
| Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations). | Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования). |
| In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 . |
| Currently, the level of faecal bacteria in the river exceeds acceptable norms by more than 120 times. | В настоящее время количество фекальных бактерий в этой реке превышает норму более чем в 120 раз. |
| But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход. |
| Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria. | Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает 3 миллиарда долларов нефть в нем составляет более 96 индийского импорта из Нигерии. |
| India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest. | Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов. |
| Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points. | Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов. |
| When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity. | Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта. |
| McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers. | Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. | Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. |
| More than a billion of the moderately poor a number that exceeds Africa s total population live in South Asia. | Больше миллиарда умеренно бедных и их число превышает общую численность населения Африки живет в Южной Азии. |
| The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. | Средний размер состояния 70 богатейших депутатов Всекитайского собрания народных представителей (парламент Китая) значительно превышает 1 млрд. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | Стоимость индийских военных контрактов с американскими фирмами превышает стоимость американской военной помощи в какую либо страну, помимо Израиля. |
| This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. | Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства. |
| Although countershading is common, the findings come as surprise because Borealopelta's size far exceeds that of countershaded animals alive today. | Хотя защитная окраска и хорошо распространена, открытие стало неожиданностью, потому что размер динозавра Borealopelta значительно превышает размер ныне живущих животных с защитной окраской. |
| On average, Sarajevo has 6 days where the temperature exceeds and 4 days where the temperature drops below per year. | Температура воздуха ниже 0 С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля. |
| In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US. | В любом случае, доходы в североевропейских странах очень высоки, а уровень дохода на душу населения в Норвегии превышает показатель США. |
