Translation of "it has decreased" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has slightly decreased .
Он немного понизился .
Illegal logging has decreased considerably.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
My income has decreased ten percent.
Мой доход уменьшился на десять процентов.
The population of this city has decreased.
Население этого города сократилось.
Real income has decreased by almost 7 percent.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.
But in 2010 the number has decreased to 742.
Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
The medicine decreased his pain.
Лекарство смягчило его боль.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.
Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.
The remaining land has become fallow and the number of domestic animals traditionally kept by Chechen families has decreased.
Остальная территория находится под властью сорняков, а количество домашних животных, которых традиционно содержали чеченцы, тоже резко сократилось.
With each failure, the IMF s credibility decreased.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
While the average selling price has decreased in the last five years, exploitation and consumption of the metal has increased worldwide.
Что же касается рыночной стоимости ниобия, то она за последние пять лет не только не повысилась, а наоборот, снизилась.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
And the number of her students hasn't decreased she has as many as she had before the occupation.
И учеников у нее меньше не стало сколько было до оккупации, столько и есть.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.
Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased.
Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились.
F.E. Our audience has decreased by about two or three times, but the number of registered potholes has increased at about the same rate.
Ф.Е. Аудитория уменьшилась в два три раза, а количество регистрируемых ям увеличилось примерно так же.
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
Over the interwar period, the German population decreased even further.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million).
За последние 20 лет население Украины сократилось на 5 миллионов человек (с 52 до 47 миллионов).
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.
But although Russia's role in the region has decreased, cooperation with Russia is essential if the Transcaucasian states are to succeed.
Тяжело живут и в России, но то, что происходит в грузинских городах и сёлах за пределами мыслимого в мирное время, и это результат ошибочной экономической линии.
But although Russia's role in the region has decreased, cooperation with Russia is essential if the Transcaucasian states are to succeed.
Тяжело живут и в России, но то, что происходит в грузинских городах и сёлах за пределами мыслимого в мирное время, и это результат ошибочной экономической линии. Не собираюсь именовать политику США имперской или неоимперской.
With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
GV A poll from the NGO Latinobarómetro has revealed that the support to democratic governments in Latin America has decreased for the fourth year in a row.
GV Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro , показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.
Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
Investments from Hong Kong and Macao claimed 70 of Chinese FDI in the early 90s since then their share has decreased, yet it still accounts for 50 of China s total FDI.
Инвестициям из Гонг Конга и Макао отводилось 70 от всех китайских ПИИ в начале 90 х годов с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50 от всех ПИИ в Китае.
The sad truth is that development aid to Africa has decreased from 49 per person in 1980 to 38 per person in 2005.
Горькая правда заключается в том, что помощь на экономическое развитие Африки сократилась с 49 долларов на человека в 1980 году до 38 долларов на человека в 2005 году.
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital.
Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу.
GV Could you point to a country where corruption has decreased as a result of citizen participation, as an example for Mexico to follow?
GV Могли бы Вы назвать страну, в которой снизилась коррупция благодаря участию граждан, в качестве примера для Мексики?
The construction of a dam on part of the lake, accompanied by a recent drought has significantly decreased the annual amount of water Urmia receives.
В результате сооружения на озере плотины, а также недавней засухи, значительно снизилось количество годового количества воды, поступаемого в Урмию.
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
Since then, the AKP has been accused of multiple corruption scandals and its international prestige has decreased following the failure of its enthusiastic support of Islamist revolutionary movements in Egypt and Syria.
С тех пор АКР была обвинена в многочисленных коррупционных скандалах, ее международный престиж был снижен, а затем последовала неудача в энтузиасткой поддержке исламистского революционного движения в Египте и Сирии.
According to Laphai Seng Raw from the Metta Development Foundation, the support given to IDPs in northern Myanmar has significantly decreased in the past four years.
Как сообщает Лафай Сенг Роу (Laphai Seng Raw) из Фонда развития Буддийское сострадание (Metta Development Foundation), за последние четыре года поддержка, оказываемая ВПЛ в северной Мьянме, значительно сократилась.
Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.
В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.