Translation of "it has ended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| This play has ended. | Этот спектакль закончился. |
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| The lesson has ended. | Урок закончился. |
| The co production has ended. | Сотрудничество закончилось. |
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| His political career has ended. | Его политическая карьера окончилась. |
| The meeting has almost ended. | Собрание почти закончилось. |
| The war has not ended. | Война не кончилась. |
| The war has not ended. | Война не закончилась. |
| The war has not ended. | Война не окончена. |
| The meeting has almost ended. | Встреча почти закончилась. |
| It has been almost 50 years since World War II ended. | Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война. |
| Summer has ended autumn is here. | Лето закончилось, на дворе осень. |
| Historically, it ended only yesterday. | С исторической точки зрения, она закончилась только вчера. |
| Hypocrisy has never ended well, he stated. | Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он. |
| And look how it ended up. | И только посмотрите, чем все это закончилось. |
| It ended in dread and mourning. | Закончился тот день ужасом и скорбью. |
| Even I ended up believing it. | И я поверил в то, что это так. |
| A pity it ended like this. | Жаль, что это закончилось так. |
| ' That was when it ended, really. | Образовалась в Лондоне в 1989 году. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| I'm just happy it ended so well. | Я просто счастлив, что всё так хорошо закончилось. |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | Вчера, пока я спал, наступил конец света. |
| The same pattern has held true in Brazil, where the crisis ended shortly after it happened. | Та же модель повторилась в Бразилии, где кризис закончился вскоре после своего начала. |
| It was a gesture that ended a crisis. | Это был жест, который завершил кризис. |
| The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. | Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . |
| The United States has officially ended economic sanctions against Burma. | Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. |
| Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. | Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений. |
| The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). | Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE). |
| Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. | В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. |
| President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan. | Президент Барак Обама положил конец неудачным для Америки войнам в Ираке и Афганистане. |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo | СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково |
| No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. | Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной. |
| How it ended up here is impossible to know for sure. | Как это оказалось здесь, теперь невозможно узнать. |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. | Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен. |
| The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior. | Первоначальной целью ПСР было защищать европейских граждан от близоруких правительств, но в конечном итоге, он привел к еще более близорукому поведению. |
