Translation of "it has expired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My passport has expired. | Срок действия моего паспорта истёк. |
| Tom's passport has expired. | Срок действия паспорта Тома истёк. |
| My visa has expired. | У меня просрочена виза. |
| Your driver's license has expired. | Ваши водительские права просрочены. |
| Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. | Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются. |
| Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal. | Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении. |
| The contract expired on Monday. | Срок действия контракта истёк в понедельник. |
| She drank the expired milk. | Она выпила просроченное молоко. |
| Don't eat that, it's expired. | Не ешь это, оно просрочено. |
| Don't eat that, it's expired. | Не ешьте это, оно просрочено. |
| It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired. | Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности. |
| Tom's visa expired three months ago. | Виза Тома истекла три месяца назад. |
| Their contract expired on October 20th. | Их контракт истёк 20 октября. |
| Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next. | Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше. |
| Copyright expired, image released to public domain. | Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием. |
| The warranty for my TV is expired. | Гарантия на мой телевизор истекла. |
| She had to leave Qatar when her visa expired. | Когда её виза закончилась, её пришлось уехать из Катара. |
| It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. | Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. |
| A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman. | Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия. |
| The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. | Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. |
| The health center had very little medication in stock, some were even expired. | На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности. |
| when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records. | Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. . |
| They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why? | От фотографии их уже тошнило, и даже после того, как возможность поменяться обратно миновала, они все еще недолюбливали оставшуюся фотографию. Почему? |
| Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ). | Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ). |
| Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired. | Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке. |
| One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females. | До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь волосы дохлых баб. |
| The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015. | По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года. |
| The debt laden country received two bailout packages in 2010 and 2011, but that program expired this week. | В 2010 и 2011 гг. утопающая в долгах страна уже получила два пакета помощи, однако на этой неделе (30 июня) действующая программа истекла. |
| It previously launched an overseas access plan call overseas visit gift shop and charged for an extra of RMB200 yuan , but the service expired on July 16. | Заблаговременно они запустили план для доступа к зарубежным ресурсам под названием Зарубежный визит в сувенирный магазин и брали дополнительно 200 юаней , но услуга перестала работать 16 июля. |
| In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired. | В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк. |
| Shaira Urlasheva, a 28 year old citizen of Uzbekistan, came to Russia more than three years ago, but she has been living illegally in Vladivostok since 2011, when her registration expired. | Шаира Урлашева, 28 летняя гражданка Узбекистана, приехала в Россию более чем 3 года назад, но с 2011 года, когда истёк срок её регистрации, во Владивостоке жила нелегально. |
| While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it. | В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет. |
| It has an air channel. It has a blood channel. | У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови. |
| It has happened. | Это произошло. |
| But has it? | Но так ли это? |
| It has arrived. . . . | Он прибыл... |
| It has begun. | Началось. |
| Has it arrived? | Он прибыл? |
| It has happened. | Это случилось. |
| Tom has it. | Он у Тома. |
| Tom has it. | Она у Тома. |
| Tom has it. | Оно у Тома. |
