Translation of "it has shown" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : показали показывал показывали проявил показала

  Examples (External sources, not reviewed)

It has shown that it can defeat Georgia s army.
Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
She has shown no remorse.
Она не продемонстрировала раскаяния .
History has shown how risky it is to miss some opportunities.
История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Had he shown his father, My boy has finally lost it, he would've thought.
А покажи он их отцу, тот бы наверняка подумал Мой мальчик окончательно свихнулся!
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.
С тех пор она продемонстрировала, что может закрыть секретные банковские счета, но делает это только в отношении террористов.
But McCain has shown himself to be resilient.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The Iranian women's movement has always shown resistance...
Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.
Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.
But, as history has shown, no third way exists.
Но, как показала история, иного пути не существует.
Past experience in Austria has shown few positive examples.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Experience has shown that money does not bring happiness.
Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty.
Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность.
Even the housing industry has shown some signs of life.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.
В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Did you hear that Fred has been shown the door?
Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing.
Новое правительство слишком рано показало все свои лучшие карты, у него не осталось никаких вариантов для попыток нового блефа.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.
Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Kerry has never shown much interest in the region, while Bush has largely ignored it since the terrorist attacks of September 11, 2001.
Керри никогда не проявлял особого интереса к региону, в то время как Буш перестал уделять ему внимание после террористических актов 11 го сентября 2001 года.
It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.
Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.
Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.
Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.
Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests.
Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.
Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.
The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.
Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.
Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
She has shown herself incredibly able at the job of leading a party and it is she who is Prime Minister
Она показала себя невероятно способной в качестве лидера партии, и сейчас именно она стала премьер министром.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке