Translation of "it holds for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет

Examples (External sources, not reviewed)

So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
The ticket holds good for three days.	Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
So it holds onto the very last point.	То есть сигнал держится в самой последней точке.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
But Scotney holds a special place for him.	Но Скотни остается для него особенным местом.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
But China s rise also holds risks for southern Africa.	Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.
She holds the world record for the hundred meters.	Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
He holds his breath deeply, but isn't able to hide it.	Он дышит глубоко и не может этого скрыть.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
It blames the US for producing the recession, and now holds some 2 trillion in foreign exchange reserves.	Он обвиняет США за создание рецессии и сегодня обладает примерно 2 триллионами долларов США в валютных резервах.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul.	Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола.
Puig's success holds a very special meaning for Puerto Ricans everywhere.	Успех Пуиг имеет весьма особое значение для пуэрториканцев по всему миру.
There were no holds for hand or foot on the rock.	На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.	Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.
For Djukanovic holds a possible key to eviscerating Milosevic's stranglehold on government.	Дело в том, что у Джукановича, возможно, есть ключ к тому, чтобы ослабить мертвую хватку, которой Милошевич держит правительство.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.	После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.
It was clear that he was targeted because he holds an American passport.	Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта.
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.	Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
There is no telling what the future holds for this energetic new trend.	Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее.
I only hope that the rain holds off for a few hours more.	Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.
When the above equation holds, formula_5 is called a scalar potential for formula_7.	formula_5,то есть для сил потенциалом formula_2 является formula_7.
But the French have an older word for Putinism étatisme , which holds that the state commands society rather than serves it.	Но во Франции уже есть более старое слово для обозначения понятия путинизма Ã tatisme которое означает, что государство командует обществом вместо того, чтобы служить ему.

Показать эту страницу на русском языке