Translation of "it hosts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Connect all hosts to network! | Подключить все компьютеры к сети! |
| It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. | Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы. |
| Washington D.C. hosts two memorials to the former president. | Однако 12 апреля президент скончался от кровоизлияния в мозг. |
| The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. | В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок. |
| And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. | В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей |
| It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music. | Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку. |
| It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design. | Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться. |
| In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive. | В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике. |
| This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live. | Это происходит из за того, что многие болезнетворные микроорганизмы способны инфицировать целую группу питающих их организмов ( хозяев ) несмотря на то, что они развились в тех местах, где живут только некоторые представители этих самых хозяев . |
| This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities. | Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе. |
| CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. | Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. |
| Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo) | Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo) |
| It is possible that the SARS coronavirus does not cause serious disease in its natural, wild animal hosts. | Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных. |
| It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work. | Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. |
| It also hosts the CERN Internet Exchange Point (CIXP), one of the two main internet exchange points in Switzerland. | CERN также является одной из двух точек обмена интернет трафиком в Швейцарии CINP (CERN Internet Exchange Point). |
| My hosts replied that they needed to keep up with China. | Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая. |
| Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) | Гости Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
| Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. | И Ливан остается страной, которая принимает многих. |
| Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. | Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. |
| Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts. | Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих. |
| In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. | Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. |
| By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets. | Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу. |
| Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts. | У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83). |
| How much do you know about the grey income of CCTV hosts? | Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV? |
| And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us. | А от пакистанской принимающей стороны я всё время слышала Не надо миндальничать. |
| Next morning, in spite of her hosts' entreaties, Dolly prepared to go home. | На другое утро, несмотря на упрашиванья хозяев, Дарья Александровна собралась ехать. |
| Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income | Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих. |
| The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. | Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. |
| Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. | Иран принял самое большое количество афганских беженцев и иммигрантов после Пакистана. |
| The same law also provides a penalty for whoever hosts the offensive content. | Тот же закон также оговаривает наказания для сайта, на котором оскорбительный контент опубликован. |
| Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world. | Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов. |
| After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange. | В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. |
| The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. | Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце. |
| Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand. | Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд. |
| On Weibo, many Chinese felt Obama was less than enchanted by his Japanese hosts. | Многие китайцы в комментариях на Weibo отмечали, что Обама был не слишком расположен к своим японским партнерам. |
| Tajikistan also hosts a Russian Space Control System and the Okno Space Surveillance System. | На территории страны расположены станции оптико электронного комплекса Окно , которые входят в российскую систему контроля космического пространства. |
| This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. | Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта. |
| It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute. | Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте. |
| As the international spotlight is about to be turned to Azerbaijan when it hosts the European Games, will these prisoners remain in the dark? | Когда весь мир будет смотреть на Азербайджан, принимающий Европейские игры, останутся ли эти узники во тьме? |
| My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents. | Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами. |
| (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. | d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением . |
| Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility. | У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA. |
| In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. | В июле 2017 года archive.org был заблокирован в Кыргызстане на том основании, что он содержит экстремистский контент. |
| Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades. | Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий. |
| Finally, President Trump made it clear and said what Afghans were saying in last 15 years Pakistan hosts terrorists. Parwiz Kawa ( parwizkawa) August 22, 2017 | Президент Трамп наконец сказал ясным языком то, что афганцы говорят уже 15 лет Пакистан укрывает террористов. |
