Translation of "it incidents" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи

  Examples (External sources, not reviewed)

Total counterfeit drug incidents by year.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.
Ужасает не непонимание, а недоверие.
It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.
Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .
It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic.
Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую.
Have there been incidents already, I ask.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Over half of the incidents involve children.
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации.
And, they can potentially lead to worse incidents.
Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.
В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.
Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.
Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
В начале мая происходят события в университете Нанта.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.
Instead, it highlights the multiple layers of subterfuge, betrayal and subsequent regret that are involved in these life and family changing incidents.
Вместо этого внимание заостряется на многочисленных ухищрениях, предательствах и последующем раскаянии, которые, как правило, сопутствуют подобным происшествиям и навсегда меняют отношения в семье.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.
По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.
По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future.
В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов.
Berezina informed Kashin of her discovery, and he soon wrote a column about the incidents and the alarming trend, titling it Russian Ebola.
Березина сообщила об открытии Кашину, и он вскоре написал колонку об этих случаях и тревожной тенденции, озаглавив её Русская Эбола .
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.
Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.
Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.
Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.
Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.
In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event.
В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы.
Such incidents make one wonder whether the terrorists have, in the end, achieved their aim of destroying the West and what it stands for.
Подобные инциденты заставляют задаться вопросом а не достигли ли, в конце концов, террористы своей цели разрушения Запада и всего того, что стоит за этим словом?
Although this step demonstrates the institution s awareness of the artist's rights, it is hardly a guarantee that no similar incidents will happen in future.
Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.
Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия.
Recently, several incidents publicized online have raised awareness about the metro's draconian treatment of passengers.
Недавно несколько инцидентов были преданы огласке в интернете, что поспособствовало большему пониманию проблемы жестокого обращения по отношению к пассажирам в метро.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке