Translation of "it inspires me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He inspires confidence I felt it immediately. | Он внушает доверие я мгновенно это почувствовал. |
| The king inspires awe. | Король внушает трепет. |
| What inspires you most? | Что вас больше всего вдохновляет? |
| What inspires you most? | Что тебя больше всего вдохновляет? |
| Iran Protest Movement Inspires Art | Iran Protest Movement Inspires Art |
| This victory inspires us all! | Эта победа вдохновляет всех нас! |
| Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. | Добровольные пожертвования воодушевляют, вновь и вновь заверяя нас в нашей человечности, но они зачастую бывают очень капризны. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. |
| Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. | Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. |
| GV Speaking of other writers, who inspires you? | GV Если говорить о других писателях, кто вдохновляет вас? |
| So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it? | Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому? |
| Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it. | Добровольные пожертвования воодушевляют, вновь и вновь заверяя нас в нашей человечности, но они зачастую бывают очень капризны. |
| Economic union has benefited many but it is not the type of driving force that inspires. | Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой. |
| Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it. | Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение. |
| Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. | Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею. |
| Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust. | Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия. |
| This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. | Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. |
| Mary is a woman who inspires awe in all who meet her. | Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит. |
| The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. | Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. |
| In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires. | В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации. |
| This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ). | Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей. |
| When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect. | Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение. |
| This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled. | Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека. |
| (Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.) | (А намного больше можно будет сказать если его поведение вдохновит испанских граждан принять рискованное решение избрать правительство во главе с их собственной партией выступающей против режима жесткой экономии Podemos). |
| BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | БЕРЛИН Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют фантастическим объектом , желанной целью, которая вдохновляет воображение людей. |
| And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами. Так? |
| It interests me.' | Это интересно. |
| It soothes me. | Он успокаивает меня. |
| It horrified me. | Это привело меня в ужас. |
| It suits me. | Меня это устраивает. |
| It suits me. | Мне это подходит. |
| It saved me. | Это меня спасло. |
| It disgusts me. | Мне противно. |
| It scares me. | Это меня пугает. |
| It staggered me! | Это меня потрясло! |
| It wasn't me. | Это был не я. |
| It wasn't me. | Это была не я. |
| It bothered me. | Это меня беспокоило. |
| It interested me. | Это меня интересовало. |
| It scared me. | Меня это напугало. |
| It scared me. | Это меня напугало. |
| It shocked me. | Это меня шокировало. |
| It shocked me. | Это меня поразило. |
| Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. | Конечно, теперь мы знаем, что нам не надо ничего чинить, мы уже видели удивительные примеры беспроводного электричества фантастика. Знаете, это вдохновляет. |
| Money doesn't worry me. It calms me. | Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают. |
