Translation of "it interests him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it interests him. | Теперь это занимает его. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| 'On the contrary, it interests me very much! | Напротив, очень. |
| Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests. | Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже. |
| 'It interests me because I like definiteness,' he replied. | Я интересуюсь потому, что люблю ясность, сказал он. |
| I mean, if it doesn t contradict their own interests. | В плане того, что если это не противоречит принципиальным образом их устремлениям или интересам. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| I am, of course, not a professor of Sociology, but it interests me, and really if it interests you, you had better study the matter.' | Я, разумеется, не социальный профессор, но меня это интересовало, и, право, если вас интересует, вы займитесь. |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов. |
| Syria s position and interests should make it amenable to a deal. | Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке. |
| 'Yes, it interests you, but my interest is different to yours. | Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе. |
| It bothered him. | Это его обеспокоило. |
| It wasn't him. | Это был не он. |
| It isn't him. | Это не он. |
| It allows him to trumpet Thailand s strategic objectives and the region s major issues, sometimes in confrontation with the interests and the demands of the West. | Эта организация дает ему возможность во всеуслышание провозглашать стратегические цели Таиланда и говорить о важнейших проблемах региона, иногда вопреки интересам и требованиям Запада. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| While this threat lacks credibility (it would harm Russian interests most) it has a certain logic. | В то время как эта угроза лишена вероятности (это принесет наибольший ущерб интересам России), она имеет определенную логику. |
| We have common interests. | У нас есть общие интересы. |
| We have common interests. | У нас общие интересы. |
| That's what interests me. | Это меня и интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня больше ничего не интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня уже ничего не интересует. |
| It made him rich. | И это сделало его богатым. |
| Has it brutalized him? | Сделало его жестче? |
| It struck him immediately. | Оно сразу бросилось ему в глаза. |
| It made him younger. | Он молодил его. |
| Ask him about it. | Спроси его об этом. |
| Ask him about it. | Спросите его об этом. |
| Let him do it. | Пусть он это сделает. |
| Let him do it. | Пусть он это сделает! |
| Give it to him. | Дай это ему. |
| Give it to him. | Дай его ему. |
| Give it to him. | Дай её ему. |
| Give it to him. | Дайте её ему. |
| It's him, isn't it? | Это он, да? |
| It's him, isn't it? | Это ведь он? |
| Show it to him. | Покажи это ему. |
| Show it to him. | Покажите это ему. |
| No, it wasn't him. | Нет, это был не он. |
| Maybe it was him. | Возможно, это был он. |
| Throw it to him. | Брось его ему. |
