Translation of "it interests me" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами

  Examples (External sources, not reviewed)

It interests me.'
Это интересно.
All that interests him interests me..
Все, что его интересует, интересует меня.
'On the contrary, it interests me very much!
Напротив, очень.
'It interests me because I like definiteness,' he replied.
Я интересуюсь потому, что люблю ясность, сказал он.
That's what interests me.
Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.
Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.
Меня уже ничего не интересует.
Now it interests him.
Теперь это занимает его.
I am, of course, not a professor of Sociology, but it interests me, and really if it interests you, you had better study the matter.'
Я, разумеется, не социальный профессор, но меня это интересовало, и, право, если вас интересует, вы займитесь.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
Эволюция динозавров очень меня интересует.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Map Me Happy blends the interests of geographers and architects.
Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитекторов.
Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.
Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.
I mean, if it doesn t contradict their own interests.
В плане того, что если это не противоречит принципиальным образом их устремлениям или интересам.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.
Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.
Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Syria s position and interests should make it amenable to a deal.
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
While this threat lacks credibility (it would harm Russian interests most) it has a certain logic.
В то время как эта угроза лишена вероятности (это принесет наибольший ущерб интересам России), она имеет определенную логику.
We have common interests.
У нас есть общие интересы.
We have common interests.
У нас общие интересы.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.
Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests?
Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.
If Europeans don t address their interests now, no one will do it for them.
Если европейцы не займутся своими интересами сейчас, то никто не сделает это за них.
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.
Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.
Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
I have very diverse interests.
У меня очень разнообразные интересы.
Our interests conflict with theirs.
Наши интересы противоречат их интересам.
His interests clash with mine.
Его интересы конфликтуют с моими.
Collective interests must be protected.
Коллективные интересы должны быть защищены.
It soothes me.
Он успокаивает меня.
It horrified me.
Это привело меня в ужас.
It suits me.
Меня это устраивает.
It suits me.
Мне это подходит.
It saved me.
Это меня спасло.
It disgusts me.
Мне противно.
It scares me.
Это меня пугает.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке