Translation of "it investigates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It investigates - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This prayer investigates	Эта молитва расследует
(c) It investigates complaints about members of the judiciary.	с) Рассматривает жалобы, касающиеся работников судов.
I didn't know Central Committee concocts the crimes it investigates.	Я не знал, что ЦКК не только расследовает дела, но и создаёт их.
Misha Glenny investigates global crime networks	Миша Гленный расследует международные преступные сети.
Jack the Ripper Scotland Yard Investigates .	Jack the Ripper Scotland Yard Investigates .
As a result of the success of the Africa Investigates series, we are moving on to World Investigates.	В результате успеха программ Расследования Африки мы расширяемся до Мировых Расследований.
The directorate investigates complaints relating to police conduct.	Этот директорат проводит расследования по жалобам на поведение полиции.
It also monitors compliance with the law and investigates complaints of discrimination in employment practices.	Она также осуществляет контроль за соблюдением закона и расследует жалобы о случаях дискриминации в сфере занятости.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
The Land Tribunal investigates and adjudicates cases regarding land disputes brought to it from lower administrative bodies.	Земельный суд проводит расследования и выносит решения по вопросам, касающимся земельных конфликтов, передаваемых на его рассмотрение нижестоящими административными органами.
The Ombudsman also investigates complaints against the employees of these bodies.	Омбудсмен рассматривает также жалобы, поданные на сотрудников этих органов.
LAbyrinth A Detective Investigates the Murders of Tupac Shakur and Notorious B.I.G.	LAbyrinth A Detective Investigates the Murders of Tupac Shakur and Notorious B.I.G.
Finally, she enters the McKittrick Hotel, but when Scottie investigates, she is not there.	Когда режиссёр неожиданно попал в больницу и съёмки были отложены, Майлс забеременела.
When he investigates, Emmet falls into a hole and finds the Piece of Resistance.	Последовав за ней, Эммет падает в яму и находит Блок Сопротивления.
Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate	Антье Шрупп пишет о том, что проблема сексизма должна освещаться в СМИ, и исследует причины развернувшегося обсуждения
She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.	Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.
As the chief of the department (which, probably investigates all kinds of loss, thefts, etc.).	Гайка () молодая мышь изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей.
Rufus investigates the same case as the Winchesters and Bobby, in ...And Then There Were None .	Убил Наоми, когда вернулась обратно, успев предупредить Кастиэеля и Дина, что Метатрон лгал.
The player investigates through a series of single player missions, meeting familiar characters like Ethan Waber.	Игрок исследует землю через серию одиночных миссий, встречая таких знакомых персонажей как Этан Уэбер.
Meanwhile, Sarah Jane investigates the National Institute for Advanced Scientific Research, colloquially known as the Think Tank .	Между тем Сара Джейн исследует Национальный институт Передовых Научных Исследований, в просторечии известный как Think Tank .
Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law.	Косово не убедит многие другие страны признать ее независимость до тех пор, пока она не расследует эти исчезновения и не продемонстрирует приверженность к власти закона.
This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision.	Этот независимый Комитет расследует жалобы, касающиеся процедуры медицинских осмотров в процессе рассмотрения заявлений о приеме на работу, и затем выносит свое решение.
The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low latitude ionosphere and thermosphere.	Другая полезная нагрузка прибор анализатор задерживающего потенциала исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.
Above all, no one on the team intends to draw any kind of conclusions until the court investigates the situation.	Главное, никто в команде не собирается делать какие то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.
KRIK, a journalism network that investigates crime and corruption, began publishing a database listing the properties of Serbian politicians this week.	KRIK объединение журналистов, расследующих преступления и инциденты, связанные с коррупцией, на этой неделе начало публиковать базу данных, в которой перечислено имущество сербских политиков.
That is why I was particularly excited when we launched our Africa Investigates series where we investigated a lot of African countries.	Поэтому я был особенно рад, когда мы запустили программу Расследования Африки , в рамках которой мы изучали многие африканские страны.
Octopussy (1983) Bond investigates the murder of 009, killed in East Berlin while dressed as a circus clown and carrying a fake Fabergé egg.	Осьминожка (1983) Бонд расследует убийство агента 009, переодевшегося клоуном и пытавшегося похитить фальшивое яйцо Фаберже в Восточном Берлине.
The main concerns focus on the fact that the Public Prosecutor's Office investigates complaints of torture and, where necessary, brings the corresponding criminal proceedings.	Главная озабоченность, высказываемая этими организациями, заключается в том, что в отношении жалоб на применение пыток должны проводиться расследования.
The Office also investigates reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violation of the Organization apos s regulations, rules and administrative instructions.	Это Управление также расследует сообщения о возможных нарушениях, проступках, случаях умышленного отступления от управленческих процедур, случаях злоупотребления или нарушения положений, правил и административных инструкций Организации.
The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government.	Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР.
As she enters the house, Kaitlin realizes nobody is home, not even her parents, so she investigates the house to find out where they all are.	Далее выясняется, что семья Гринбрайр переехала в этот дом недавно, а раньше он принадлежал Оскару, их родственнику психопату.
It is set at the fictional boarding school of the title, where a Science Club (five students and their teacher) investigates mysterious phenomena, most of which is centered on a wormhole located on the school grounds.	Действие сериала разворачивается в вымышленной школе интернате Блейка Холси, где Научный Клуб (пять учеников и их преподаватель) исследует загадочные явления, большинство из которых связано с чёрной дырой, расположенной на территории школы.
The Commission represents the interests of employers, employees and members of designated groups, and monitors compliance with the law and investigates complaints of discrimination in employment practices.	Комиссия представляет интересы работодателей, наемных работников и членов целевых групп, осуществляет контроль за соблюдением закона и расследует жалобы о случаях дискриминации в сфере занятости.
The PCP theorem is the cornerstone of the theory of computational hardness of approximation, which investigates the inherent difficulty in designing efficient approximation algorithms for various optimization problems.	Теорема PCP является угловым камнем теории вычислительной сложности аппроксимации, которая исследует врождённую сложность при разработке эффективных аппроксимационных алгоритмов для различных задач оптимизации.
This chapter first investigates historical and current trends in food production. It then turns to the question of supply and consumption of food in EECCA and SEE, and considers the economic, environmental and social implications of these trends.	На структуру потребления и производства продовольствия в странах ЮВЕ и ВЕКЦА драматическое влияние оказало наследие
Tomorrow Never Dies (1997) Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of one of the ship's cruise missiles and the shooting down of a Chinese fighter plane.	Завтра не умрёт никогда (1997) Бонд расследует потопление британского военного корабля в территориальных водах Китая, похищение крылатой ракеты с его борта, а также уничтожение китайского истребителя.
(c) The Commission of Inquiry regarding the Prevention of Public Violence and Intimidation (Goldstone Commission), a statutory body that investigates violent incidents and makes recommendations on how violence and intimidation can be prevented.	c) Комиссия по расследованию случаев массового насилия и запугивания (Комиссия Голдстоуна), являющаяся уставным органом, который занимается расследованием инцидентов, связанных с насилием, и выносит рекомендации о способах предотвращения насилия и запугивания.
This turned the UN from a club of countries that share the same values into an amorphous forum of the international community an indistinct body that never investigates the democratic credentials of its members.	Это превратило ООН из объединения стран, разделяющих общие ценности, в аморфное собрание международного сообщества неопределенную структуру, которую не интересуют демократические характеристики ее стран членов.
Under the internal one, the administrative unit responsible for ensuring respect for human rights supervises the work of public prosecutors and other staff who report to the Public Prosecutor's Office, and automatically investigates complaints or allegations.	Прокуратуры штатов имеют два постоянных механизма для рассмотрения правил, инструкций и методов проведения допросов один является внутренним, а другой внешним.
Where the Ombudsman investigates a complaint and is satisfied that action is required, he or she must send a report and recommendations to the principal officer of the appropriate authority and send a copy to the responsible Minister.	Если в ходе рассмотрения жалобы омбудсмен приходит к выводу о необходимости принятия определенных мер, он направляет доклад и рекомендации старшему должностному лицу соответствующего органа с копией ответственному министру.
Like Redress, it explains that as a consequence the Public Prosecutor's Office often only investigates on the basis of less serious crimes or merely institutes internal disciplinary procedures, with the result that those responsible are not prosecuted and the courts refuse to acknowledge the impact of torture on the admissibility of confessions as evidence.	В результате лица, виновные в применении пыток, не преследуются в судебном порядке, а суды отказываются признать, что состав подобных преступлений может оказывать влияние на принятие признаний в качестве доказательства.
It makes it worth it.	Хоть какаято радость.
Do you want it, take it, You want it, take it. You want it, take it.	Угадайте.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.

Показать эту страницу на русском языке