Translation of "it is becoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided. | Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически. |
| It is becoming warmer day by day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. | Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной. |
| It is often said that the world is becoming smaller and smaller. | Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. |
| 'This is becoming intolerable!' | Это становится невыносимо! |
| Tom is becoming impatient. | Том начинает терять терпение. |
| As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. | Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. |
| Is Colombia Becoming Another Vietnam? | Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом? |
| Is Military Power Becoming Obsolete? | Теряет ли своё значение военная мощь? |
| Syria is becoming increasingly isolated | Сирия оказывается все в большей изоляции |
| The sky is becoming cloudy. | Небо становится облачным. |
| My father is becoming gray. | Мой отец седеет. |
| The weather is becoming cooler. | Становится прохладнее. |
| The situation is becoming arduous. | Ситуация усложняется. |
| It s interesting, if the law prohibits it, how is Kamil becoming Kama ? | Интересно, если закон запрещает это, как Камиль становится Камой ? |
| At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным. |
| And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. | Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте. |
| And the other is becoming paraplegic. | В будущем номер два вас разбивает паралич. |
| He is afraid of becoming sick. | Он боится заболеть. |
| Divorce is becoming more common nowadays. | Развод в наши дни становится всё более обычным делом. |
| Naked yoga is becoming increasingly popular. | Обнажённая йога становится всё более популярной. |
| Solar power is becoming increasingly cheaper. | Солнечная энергия становится всё дешевле. |
| It is becoming a household name, with almost everyone with a smartphone knowing what MojVozduh is. | Оно становится именем нарицательным, почти каждый, у кого есть смартфон, знает, что такое МојВоздух . |
| Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. | Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
| As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well. | По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно. |
| Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. | Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой. |
| Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party | присоединение к документам, участницей которых она не является |
| Freedom of expression is becoming a caricature. | Свобода самовыражения становится фарсом. |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| The Russian march is becoming more popular | Русский марш становится популярнее |
| Is free thinking becoming fatal in Bangladesh? | Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным? |
| The EU's unity is gradually becoming shakier. | Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким. |
| He is dreaming of becoming an astronaut. | Он мечтает стать космонавтом. |
| He is bent on becoming a vocalist. | Он склоняется к тому, чтобы стать певцом. |
| That color is very becoming on you. | Этот цвет очень вам идёт. |
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё ещё больше усложняется. |
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё становится сложнее и сложнее. |
| Data is becoming cheaper and connectivity is getting better. | Данные становятся все дешевле, а связь лучше. |
| It is clear from the worldwide rage against elected governments that this consent is becoming dangerously threadbare. | На примере наблюдаемых во всем мире протестов против избранных правительств становится очевидно, что данное согласие опасно устаревает. |
| As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem. | В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой. |
| India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. | Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться. |
| Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer. | Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете. |
| And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | А потому, не просто персональные события кто то располнел, кто то похудел, кто то разбогател, кто то обеднел, кто то стал счастливым, кто то несчастным не только они оказывают на нас влияние, но и сложившаяся архитектура социальных связей вокруг нас. |
| Chávez agreed A multipolar world is becoming reality. | Чавес согласился Многополюсный мир становится действительностью . |
| Fat related diabetes is becoming epidemic in India. | В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. |
