Translation of "it is compelling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compelling - translation :

Keywords : убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая

Examples (External sources, not reviewed)

The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	Картинка которую я собираюсь показать
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.
One of those is a lot more compelling than the other, she says.	Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.	Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?	Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.	Это еще один неопровержимый довод для руководителей государств для заключения соглашения в Париже о сохранении глобальной температуры ниже допустимого предела.
Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel s relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement.	Нетаньяху знает, что грандиозная задача поддержать отношения Израиля с США это столь же жизненно важная стратегическая необходимость, как и непреодолимое внутреннее условие.
There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life.	Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.	Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда либо принято.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.	Логика очевидна если девочки остаются в школе, они могут избежать обрезания и раннего брака.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось,
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
You listen to that and it sounds like it's all nonsense, but it's difficult to write that sort of thing and make it compelling.	Вы слушаете это, и вам кажется, что это какой то бред, но на самом деле очень трудно написать такую песню и сделать её убедительной.
Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses.	До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
Sary the eagle hunter was a regular and compelling feature in KeenonKyrgyzstan .	Сары, любитель соколиной охоты, был частым и ярким персонажем в блоге Кин о Кызгызстане .
There is no one who can offer a timely and, above all, authoritative view on which forecast is the more compelling scenario.	Нет никого, кто бы мог высказать своевременное и, прежде всего, авторитетное мнение относительного того, какой из прогнозов является более аргументированным сценарием.
The logic is compelling enough, except that the current course leaves Iran s government no alternative between publicly backing down, which it will not do, and escalating its provocations.	Данная логика достаточно убедительна, за исключением того, что нынешний курс не оставляет правительству Ирана другой альтернативы, кроме публичного отступления, на что оно не пойдет, и дальнейших своих провокаций.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.

Показать эту страницу на русском языке