Translation of "it is concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It concluded | В докладе заключалось |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation. | Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией. |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. | Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. |
| Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously. | Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| For example, it will only be easier for me, because Tatar is my native language , concluded Gabdulla Galiullin. | Мне, например, только легче будет, потому что татарский язык мой родной , заключил Габдулла Галиуллин. |
| It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word. | Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением. |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| However, he concluded that Africa is more worried about recession in China | Но больше всего его волнует рецессия в Китае |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust. | И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту. |
| As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой Как вышло, что ни одна серьезная религия не посмотрела на науку и не сделала вывод Это лучше, чем мы думали! |
| He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. | Он подытоживает свой пост, утверждая Наконец то Европа возвращается к разуму и очищает свое лицо просвещающее светлое лицо от уродства и отсталости, которые его уродовали. |
| I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers. | Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских. |
| A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are. | Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного . |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
| He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded | Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил |
| They concluded that he had told a lie. | Они пришли к выводу, что он солгал. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| Never again a country without its people, he concluded. | Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии. |
| But supposing it has not that salutary virtue after all?' he concluded, adding the grain of Attic salt. | А что, как нет и целебной силы? заключил он, высыпая аттическую соль. |
| Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. | Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. |
| The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968. | Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году. |
| The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. | Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice. | Живио! громко и слезно заключил он. |
| They never believed he died the way the sheriff concluded. | Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф. |
| MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. | МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. |
