Translation of "it is dealt" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm HIV positive. I've dealt with it all.
Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все .
Tom dealt the cards.
Том раздал карты.
I dealt the cards.
Я раздал карты.
Tom dealt fairly with me.
Том поступил со мной честно.
Play the hand you're dealt.
Играй тем, что сдали.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.
Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.
Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
If material from foreign media attacking China is found on any website, it will be dealt with severely.
Если на любом сайте найден материал иностранных СМИ, атакующий Китай, с ним должно поступить со всей жёсткостью.
I've already dealt with that problem.
Я уже сталкивался с этой проблемой.
I've never dealt with such pain.
Я никогда не сталкивался с такой болью.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Pierre dealt cards to all the players.
Пьер раздал карты всем игрокам.
As was demonstrated in Daytona few short years ago a problem is dealt with only when it becomes an armed one.
Как это уже показала Дайтона несколько коротких лет назад, проблему начинают решать только когда она становиться вооруженной.
If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy.
Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика.
Papademos has been dealt an even weaker hand.
Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
I dealt him a blow on the ear.
Я ему дал по уху.
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.
Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.
And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously.
И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.
Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
Have you ever dealt with a problem like this?
Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?
In this variation cards are dealt for three players.
Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.
Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.
Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами.
But what if you naturally dealt with symmetries of three?
Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?
There were few projects online that dealt with anything social.
В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным.
The legacy of slavery has not been really dealt with.
Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.
A lesson of the 1990's is that vulnerabilities must be dealt with before they become crises.
Урок 1990 х годов говорит о том, что слабые места в системе защиты должны быть ликвидированы до того, как они приведут к кризису.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.
Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер.
CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
КЭМБРИДЖ Очень часто становится трудно понять, как страны, которым выпала хорошая рука в экономике, в конечном итоге наводят в ней полный беспорядок.
Malaria infections didn t end because it got colder (it actually got warmer), but because Europe and the US got rich and dealt with the problem.
Действительно, в холодных 1500 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом.
Malaria infections didn t end because it got colder (it actually got warmer), but because Europe and the US got rich and dealt with the problem.
Малярия была остановлена не благодаря похолоданию (в действительности климат стал более теплым), а увеличению благосостояния Европы и США, и, следовательно, их способности справиться с проблемой.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.
Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело.
Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe.
Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.
Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.
Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast.
В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс .
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?
Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться.
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997.
Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.
But in its opening statement to the Commission it said it had never dealt with an incident of child sexual assault within its organisation, the Commission was told.
Но в вступительном заявлении комиссии было сказано, что она никогда не имела дела со случаями сексуального насилия над детьми внутри своей организации .
Those who attempt to change the way China is governed will be dealt with harshly, their names and fates remaining anonymous.
Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.
Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются.