Translation of "it is delivered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We just delivered it.
Мы просто предложили это.
The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
I want it delivered to me by noon tomorrow.
Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.
This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The letters were delivered.
Письма были доставлены.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Letters are delivered every day.
Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.
Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.
Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.
Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.
Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.
Вы доставили не тот пакет.
In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance.
Оглядываясь назад, легко понять, почему ни один из этих предполагаемых равновесных валютных курсов не привел к установлению баланса внешней торговли.
In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station.
В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС.
This mail will be delivered tomorrow.
Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?
Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.
Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.
Том доставил посылку Мэри.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
And that is what China s government delivered in the last few decades.
И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.
Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.
Карджи родила ребёнка к вечеру.
Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .
Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups.
Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this
И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.
Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?
Почтальон не приносил для меня посылки?
Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis.
По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери).
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
What the subject of this piece was, or whether it was actually delivered, we do not know.
Поскольку первые роды были в 1429 году, то Джованни в 1426 году родиться никак не мог.
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009.
В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.