Translation of "it is discouraged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom looks discouraged. | Том выглядит расстроенным. |
| Tom looked discouraged. | Том выглядел удрученным. |
| Their journey was not uncommon, nor was it discouraged. | Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали. |
| Tom was tired and discouraged. | Том был уставшим и обескураженным. |
| What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? | Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? |
| It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals. | Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании. |
| My parents discouraged me from traveling. | Мои родители отговорили меня от путешествия. |
| My parents discouraged me from traveling. | Мои родители отбили у меня охоту путешествовать. |
| Discouraged, they went back to Germany. | Простуда перешла в воспаление лёгких. |
| A miserable sequence of defeats discouraged us. | Серия поражений лишила нас силы духа. |
| Don't get discouraged if you should fail. | Если потерпишь неудачу, не падай духом. |
| My parents discouraged me from traveling alone. | Родители отговорили меня от путешествия в одиночку. |
| The chill of coming winter discouraged our picnic. | Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник. |
| Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible. | Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным. |
| As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. | Как только граждане начинают полагаться на перераспределение, это приводит к тому, что не поощряется продуктивная работа и, таким образом, страдает процесс создания реального богатства. |
| Writing implementation dependent scripts with these constants should be discouraged. | Смотрите также |
| Nandaula says maids are discouraged from talking to each other. | В дом, где она работала, пришли друзья семьи и привели с собой прислугу, тоже родом из Уганды. |
| He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. | Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа. |
| At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration. | В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов. |
| For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. | Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. |
| Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. | Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть. |
| But to see these as Ukraine s only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand. | Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать. |
| And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules. | Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам. |
| If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . | Если включить сюда частично занятых рабочих и людей, переставших искать работу, которые уже не являются составной частью рабочей силы США, то, к примеру, уровень безработицы уже достигает 16,5 . |
| While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included. | В то время как официальный уровень безработицы Америки составляет уже 10,2 , цифры подскакивают до огромных 17,5 , если включить рабочих, переставших искать работу, и частично нанятых рабочих. |
| The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. | Средний класс сокращается, а провальные зарубежные авантюры подталкивают когда то незаменимую страну к отказу от бремени глобального лидерства. |
| Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms. | Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ. |
| Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged. | Религия по прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются. |
| In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups. | В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола. |
| This is because his actions, his irresponsibility in the use of what he calls humor, has affected lives, has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity. | Потому что его действия, его безответственность в использовании того, что он называет юмором, повлияли на жизни, укрепили жестокие стереотипы, воспрепятствовали сочувствию и человеческой солидарности. |
| In one Nigerian state, Christian bus operators are discouraged and sometimes prohibited from carrying both men and women in a single trip. | В одном из штатов Нигерии христианам водителям автобусов не советуют, а иногда и открыто запрещают возить вместе мужчин и женщин. |
| As a result, Verisign essentially lifted the roadblock that previously discouraged investment in the .TV extension by major domainers, investors, and developers. | В результате компания Verisign фактически устранила препятствие, стоявшее на пути инвестиций в расширение .tv крупных домейнеров, инвесторов и разработчиков. |
| But, unlike smoking, which can be discouraged through taxes and regulations, there is no global government to regulate excessive CO2 emissions, and countries are tempted to leave remedies to others. | Однако в отличие от курения, которому могут препятствовать налоговые и регулирующие меры, нет глобального правительства, которое бы регулировало избыточные выбросы CO2, поэтому страны стараются переложить меры по исправлению ситуации на других. |
| However, when none of these issues were raised in Hu's July 1 st speech to the nation, reform minded Chinese were palpably discouraged. | Однако, когда ни один из этих вопросов не был затронут в обращении Ху к нации 1 июля, настроенные на реформу китайцы были явно обескуражены. |
| Draghi replaced Antonio Fazio, whose corrupt protectionist practices in Italy s banking sector had both discouraged capital from coming into Italy and depressed the euro. | Драги сменил на посту Антонио Фацио, чьи бесчестные протекционистские действия в банковском секторе Италии отпугнули инвесторов от вкладывания денег в Италию и подавили евро. |
| Instead of protecting the people, we ended up tricked, shocked, and discouraged, which was immediately taken advantage of by all the organizations and stores. | Вместо этого людей оставили с носом, повергли в шок и обескуражили, чем тут же воспользовались все организации и магазины. |
| Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life. | Смерть это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey s self interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations. | В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями. |
| Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work. | Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе они не в школе, не на работе, и не ищут работу. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
