Translation of "it is displayed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She displayed her talents. | Она показала свои таланты. |
| She displayed her talents. | Она продемонстрировала свои таланты. |
| On most systems no information is displayed at all. | Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация. |
| That boy displayed no fear. | Этот парень не выказывал страха. |
| She proudly displayed her jewels. | Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности. |
| And the movie is displayed as a full frame movie. | И ролик отображается в виде полного кадра. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| The selected view layout is displayed in the box View Layout | Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей |
| The comments that followed displayed skepticism. | Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм |
| A system is all the possibilities displayed by a given natural language. | Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка. |
| The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. | Результат проверки выражения |
| Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales. | В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов. |
| This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it. | Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. |
| An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog. | Сообщение об ошибке. |
| It displayed 22 works by New York graffiti artists, including Crash, Daze, and Lady Pink. | Выставка состояла из 22 работ нью йоркских граффитчиков, включая Crash, Daze и Lady Pink. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. |
| Customizable fonts for karaoke text to be displayed. | Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке. |
| Warning unsupported characters are displayed using the '_' character. | Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). |
| Most of them are now displayed in Yerevan. | Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана. |
| On some systems, partition information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. |
| On some systems, processor information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна. |
| On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна. |
| Sample icons are displayed here in the chosen theme. | Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы. |
| Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo | Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo |
| What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. | Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. |
| The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29. | Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября. |
| It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. | Настало время восстановить главную способность основателей ЕС смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем. |
| On some systems, PCI information can not yet be displayed. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна. |
| By default all objects are displayed in the wireframe views. | По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. |
| It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian. | На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца. |
| It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974. | Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году. |
| Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence. | Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании. |
| Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section. | Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика. |
| The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. | Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге. |
| During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration. | При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы. |
| You can control how messages are displayed in channel and query screens. | Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов. |
| Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page. | Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке. |
| This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. | Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре, |
| Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines. | Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде. |
| Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. | Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался. |
| It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language | Чтобы отобразить каталог, Konqueror ищет в каталоге скрытый файл с именем .directory. Если вы хотите изменить то, каким образом отображается каталог, можете создать такой файл самостоятельно. Это файл .desktop. Например |
| Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists. | Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов. |
| More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak s Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development. | Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития. |
