Translation of "it is felt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is felt in the air, it is felt by the heart.
Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем.
I felt it.
Я чувствовал это .
Everyone felt it.
Все это почувствовали.
Everyone felt it.
Все это чувствовали.
I only felt slightly unwell but it is over now.'
Но теперь прошло.
I felt guilty about it.
Я винил себя за это.
I felt guilty about it.
Из за этого я чувствовал себя виноватым.
I felt guilty about it.
Из за этого я чувствовала себя виноватой.
I felt guilty about it.
Я винила себя за это.
It was within himself too he felt it.
Она была и в нем самом он это чувствовал.
It felt like it was in the air.
Наконец, Страммера обнаружили в Париже.
I felt it was my duty to do it.
Я чувствовал, что сделать это мой долг.
He inspires confidence I felt it immediately.
Он внушает доверие я мгновенно это почувствовал.
He felt nothing for it but repulsion.
Он чувствовал к нему только гадливость.
It felt like a revolution to me.
Для меня это было революцией.
I felt it was worth the risk.
Я чувствовал, что риск оправдан.
I felt it was worth the risk.
Я решил, что стоит рискнуть.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
Он почувствовал, что дельфин просил помощи. Мне жаль.
Engineer I felt I was disappointed about it.
Инженер Я был огорчен этим.
It would start. It would stop. And I felt all this.
то опять пошел, то остановился. И я всё это чувствовал.
He felt like he is totally abandoned.
Он чувствует себя совсем одиноким.
Fur is also used to make felt.
То же самое было в 1993 году.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.
Корреспондент Правда? Женщина Да. Там было как то неуютно.
She felt herself crushed and her face expressed it.
Кити чувствовала себя раздавленною, и лицо ее выражало это.
Maybe there was something, but I never felt it.
Может, что то и было, но я ни разу не почувствовал этого.
He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти.
I felt like speaking up against it and doing something about it....
Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать.
The fear felt by China's peasants is understandable because it is deeply rooted in China's history and politics.
Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая.
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Я хотела сказать ему , мне хотелось сказать Знаешь что?
And I've always felt bad about it, in a sense.
И мне всегда было как то не по себе от этого.
It felt like my body was being searched inside out.
Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри.
The shaking is felt more because my house is ground based.
Толчки там чувствуются сильнее, так как дом находится на земле.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.
Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире.
Well, you done, done me and you bet I felt it
İyi, sen beni aldattın ve bunu hissetiğimi iddia ettin.
I'll always remember this curiosity as I felt related to it!
Я всегда буду помнить твою любознательность, так как я чувствую себя связанной с ней!
It felt like the government had gone too far, Okuda says.
Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко.
He came to see me any time he felt like it.
Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.
He felt miserable.
Он чувствовал себя несчастным.
I felt dreadful.
Я чувствовал себя ужасно.
Abbott felt empowered.
Эбботт почувствовал прилив сил.
I felt cold.
Мне было холодно.
I felt cold.
Я замёрз.
I felt cold.
Я замёрзла.
I felt lonely.
Мне было одиноко.
I felt ill.
Я чувствовал себя больным.