Translation of "it is held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат

  Examples (External sources, not reviewed)

It is held culpable for the near financial meltdown.
Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
It is traditionally held in the end of July.
Замок Феллин построен в начале XVI века.
It is held twice every year in October and April.
В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч.
And I held it together.
Но я сдержалась.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.
Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает.
It was first held in 1988.
Впервые он проводился в 1988 году.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.
Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C.
Есть сомнения, что она будет готова и в этот год.
Where is Tom being held?
Где Тома держат?
A conference is to be held in May to renew and review it.
В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора.
It held and continues to hold much that is beneficial for the soul.
Оно несло и несёт очень много полезного для души.
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
Независимо от дождя, игра состоится.
Rio's carnival is held in February.
Карнавал в Рио проходит в феврале.
It was held in his home country France.
В нём он играл до четырнадцати лет.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.
The meeting is held twice a month.
Собрание проводится два раза в месяц.
Is the staff meeting held on Monday?
Собрание персонала в понедельник?
The match is held the following day.
В 1988 году вышло продолжение.
A World Championship is held every year.
Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results.
Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Five matches of the tournament were held in it.
На нем было проведено пять матчей турнира.
The game will be held even if it rains.
Игра будет проведена, даже если будет дождь.
It was held for the first time in 1968.
В 1940 Латвия была включена в состав СССР.
At the most important places where it is held to prove the guilt of bin Laden, it is not identical with the Arabic.
Если верить саудовским чиновникам и родственникам бен Ладена, Усама был лишен доли в семейном состоянии.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.
Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
The meeting is to be held next week.
Встреча должна состояться на следующей неделе.
While the nature of public opinion during the Enlightenment is as difficult to define as it is today, it is nonetheless clear that the body that held it (i.e.
В то же время есть мнение о привязке границ эпохи Просвещения к двум революциям Славной революции в Англии (1688) и Великой французской революции (1789).
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.
Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
And when would have they held it had it not been an emergency meeting?
И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.
Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.
Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
At the end of the year the is held.
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
In 1914 International Women's Day was held on March 8, possibly because that day was a Sunday, and now it is always held on March 8 in all countries.
В 1914 году единственный раз женский день отмечался 8 марта одновременно в шести странах Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии.
He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
Он, конечно, был бы счастлив отложить голосование и, если его все таки проведут, оспорить его законность.
An online auction is an auction which is held over the internet.
Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
All held breath.
Все затаили дыхание.
They held hands.
Они держались за руки.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Было решено провести собрание в пятницу.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.
Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
After the showing a discussion of the film is held.
После показа проводится обсуждение фильма.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке