Translation of "it is implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.
И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.
Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
It is too soon to know exactly how the regulations be implemented after June 1.
Пока нельзя сказать, как именно будут действовать правила после 1 июня.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
But it has not been implemented with such force in the past.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.
It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented.
Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
The API provides a set of interfaces implemented using the Component Object Model (COM) it is otherwise unrelated to OLE.
Программа представляет собой набор интерфейсов реализованных с помощью Component Object Model (COM) в данном случае это связано с OLE.
Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it.
Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.
Всё это не означает, что страхование зарплаты это плохая идея или что его не надо применять в более широком масштабе.
The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.
Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен.
On these grounds, hopefully, if everything is well implemented, these resources will benefit Senegal, making it a prosperous and emergent country.
Поэтому будем надеяться, если всё пойдёт хорошо и все планы будут выполняться, эти ресурсы помогут превратить Сенегал в более благополучную и быстро развивающуюся страну.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science.
В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки.
Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented.
Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
Moreover, we also need to think whether this initiative is realistic enough to be implemented successfully and how would it be more realistic.
Более того, мы должны ещё как следует обдумать, насколько вообще эта инициатива реалистична, чтобы быть успешно осуществлённой на практике, и как нам приблизить этот план к реальности.
As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.
Так, как настаивали на прошлой неделе лидеры Греции, на неформальной встрече в Брюсселе, оно должно быть реализовано немедленно.
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?