Translation of "it is issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is issued to him, and given through the fence. | Ему выписывают ее, передают через заборчик. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). | Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. |
| Charges issued | Обвинения |
| It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US. | Это первое предупреждение такого рода, объявленное организацией по отношению к штату США. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued. | Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась. |
| Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. | Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. | Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| New stamps will be issued next month. | Новые марки будут выпущены в следующем месяце. |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
| Similar orders were issued throughout the country. | Аналогичные приказы были по всей стране. |
| All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists. | Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами. |
| Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. | Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. |
| It's not doing too well. We've over issued. | Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот. |
| This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards. | В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard. |
| The ban should have been issued back then. | Шоу должны были запретить ещё тогда. |
| He issued this statement shortly after his release | Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление |
| U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. | U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. |
| In 1987, the album was issued on CD. | В 1987 году альбом был выпущен на CD. |
| The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp | Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и |
| Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year | Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году |
| These followed another technical note issued a year ago. | Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol | ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. |
| The StG 44 was issued to all infantry soldiers. | ) StG 44 используется почти всеми солдатами СС. |
| Gold 10 and 20 leva were issued in 1894. | Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году. |
| 5 and 50 fillérs coins were issued in 1948. | 5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году. |
| 72 p. (issued 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė . | 72 p. (издания 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė. |
| Tweet It is not true that an exploration license in Caño Cristales was issued ThereIsNoLicenseInCañoCristales Image ThereIsNoLicenseInCañoCristales It is not true that a license for mining or hydrocarbon exploitation has been awarded in Caño Cristales | Твит Неправда, что было выдано разрешение на разведку в Каньо НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов |
| 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. | 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. |
| Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets. | Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами. |
| Statement on Haiti issued by the European Community and its | Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом |
| Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of | Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying | Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября |
