Translation of "it is observed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How is the error observed? | В чем проявляется неисправность? |
| Here is what the team observed | Вот что они там наблюдали |
| This custom is still observed today. | Этот обычай сегодня ещё соблюдается. |
| This custom is still observed today. | В наше время этот обычай по прежнему соблюдается. |
| I just observed. | и просто наблюдал. |
| So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... | Мы обнаружили в данных одну вещь, в том... |
| One Twitter user observed | Один пользователь Twitter заметил |
| As Kobe Shimbun observed | Как отмечается в газете Kobe Shimbun |
| Volume 1 Fundamentalisms Observed . | Volume 1 Fundamentalisms Observed . |
| Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off. | Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею. |
| Alexander Waweru in Nairobi observed | Александр Вайверу из Найроби заметил |
| A South Africa tweep observed | Пользователь из ЮАР |
| While blogger Susan Goffe observed | А блогер Сюзан Гоффе заметила |
| She observed how butterflies fly. | Она наблюдала за тем, как летают бабочки. |
| Italian astronomer Giovanni Batista Hodierna observed it before 1654 and counted 30 stars in it. | Джованни Баттиста Годиерна наблюдал скопление до 1654 года и насчитал в нём 30 звёзд. |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха. |
| Journalist Alexander Plushev observed on Twitter | Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что за мной наблюдают. |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что нахожусь под наблюдением. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. |
| Gemination of p , t , k and h is also observed before liquids. | Категория имени Под ред. |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| The boy observed the birds all day. | Мальчик весь день наблюдал за птицами. |
| I observed that his hands were unsteady. | Я заметил, что у него дрожат руки. |
| As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar. | Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров. |
| Another observed wryly that perhaps it is time Jamaica began to live up to its national motto, Out of Many One | Ещё один комментатор с иронией отметил, что Ямайке пора начать жить в соответствии со своим девизом Из многих единый народ |
| It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature. | Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается. |
| If Halloween is not at the very bottom on the long list of celebrations observed in Tajikistan, it is certainly very close to the bottom. | Если Хэллоуин и не стоит в самом конце длинного списка отмечаемых в Таджикистане дней, то он очень близок к этому. |
| A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. | Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом. |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. |
| Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that | Нати Саравари с Issarachon Foundation указал |
| He observed that we would probably have rain. | Он увидел, что, по видимому, будет дождь. |
| As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... | Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена, |
| George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler. | Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что в искусстве мира, Человек является плохим работником . |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed | Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews |
| Echolalia has also been observed in individuals with AS. | У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия. |
| Not just cynics have observed that the best definition of the third way may well be that it is what Mr. Blair actually does. | Уже не только циники замечают, что лучшее определение пути возможно состоит в том, что делает господин Блэр. |
| And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter. | Добывать себе пропитание убийством животных? |
| All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. | Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области. |
| All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth. | У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли. |
| The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed. | Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов. |
| In the field of genetics and genomics, it aids in sequencing and annotating genomes and their observed mutations. | В области генетики и геномики, биоинформатика помогает в упорядочивании и аннотировании геномов и наблюдаемых мутаций. |
| After all, as the columnist David Brooks recently observed, If there is one soft power gift that America does possess, it is the tendency to imagine new worlds. | В конце концов, как недавно заметил обозреватель Дэвид Брукс Если Америка и обладает какой то мягкой силой, то это склонностью воображать новые миры . |