Translation of "it is pointless" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now it is pointless to generate hostility.
Сейчас уже поздно порождать враждебность.
It all seems pointless.
Всё это выглядит бессмысленным.
It would be pointless.
Это было бы бессмысленно.
This is pointless.
Это бессмысленно.
Now it is not necessary and even pointless.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Any further discussion is pointless.
Обсуждать дальше нет смысла.
Any further discussion is pointless.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
That's pointless.
Это бессмысленно.
This is just pointless and detrimental.
Это не имеет смысла и причиняет вред.
She thinks her job is pointless.
Она считает свою работу бессмысленной.
Life without love is just totally pointless.
Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.
Life without love is just totally pointless.
Жизнь без любви абсолютно бессмысленна.
In fact, this is all a pointless charade.
Фактически, все это бессмысленная шарада.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.
Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
Europe s Pointless Deficit Targets?
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it.
Это бесполезно! Сколько бы мы ни пытались, у нас всё равно ничего не выйдет. Пора это признать.
Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict.
Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта.
The dialogue... is at a minimum, and it is used just to satirize the silly and pointless things that summer people say.
Господин Юло, неловкий, но добрый человек, приезжает в отпуск в небольшой курортный посёлок на берегу моря.
In such kind of system revolutions are pointless.
В такой системе перевороты просто теряют смысл.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
но это было бы абсолютно пустой тратой денег, о которой я бы потом сожалел.
So it would be rather pointless for a person to do cosplay on his or her own.
Поэтому заниматься косплеем в одиночку практически бессмысленно.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.
Are pointless gestures really the way to secure a greener future?
Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?
This is not to say that the macroeconomic model building of the past generation has been pointless.
Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
It's so pointless to ask for something that you yourself can get!
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!
It is for this reason that I make this considered announcement I am not going to hire a lawyer and thus engage in pointless legal wrangling.
Именно по этой причине я решила выступить с данным заявлением я не собираюсь нанимать адвоката, дабы не вступать в бесполезные юридические разбирательства.
Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money.
В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully.
Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть.
User AlleyCat wrote that calling for revolution is pointless without a clear and precise program of what will happen afterwards.
Интернет пользователь AlleyCat написал, что призывать к революции не имеет смысла без ясной и четкой программы последующего развития.
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive.
Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.
That's impossible! said Reason. That's insane! noted Experience. That's pointless! cut Pride. Take a try... whispered Dream. Fuck it all replied Laziness.
Это невозможно! сказал Рассудок. Это безрассудно! заметил Опыт. Это бесполезно! отрезала Гордость. Попробуй... шепнула Мечта. А пошли все нахуй ответила Лень.
Why should Paris or Berlin waste political capital they have suspicious voters too on concessions to Britain when it may all be pointless?
Зачем Парижу или Берлину тратить политический капитал у них тоже есть подозрительные избиратели на уступки Британии, когда это всё может быть бессмысленно?
It's pointless to ban the use of this messenger people will immediately start using substitutes.
Как говорит Пономарев Запрещать использование этого мессенджера бессмысленно сразу же люди начнут пользоваться его аналогами.
China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy.
Таким образом, стремление Китая удерживать стоимость юаня по отношению к доллару на низком уровне является дорогой и бессмысленной политикой.
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
Если ты теперь перейдёшь к бессмысленным аргументам... всё закончится как вчера.
International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles.
Международным гуманитарным программам, которые направлены на помощь этим поселениям в Судане, препятствуют притеснения суданского правительства и бессмысленные бюрократические трудности.
It is to be possible under three conditions when defendant is in possesion of only a small amount of drugs, when the drug is for personal use only, and when punishing a person in question would be pointless, due to harmless nature of the crime.
Возможно это при соблюдении трех условий когда речь идет о небольшом количестве веществ, когда наркотик хранился с целью личного употребления, а также, когда наказание человека нецелесообразно в силу безобидности преступления.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.
Цепь является крепкой до тех пор, пока не попадется слабое звено, и кажется бессмысленным работать над тем, чтобы укрепить демократические звенья цепи финансовых советов, когда республиканские звенья не просто являются слабыми, а вообще отсутствуют.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
Таким образом, размещение nbsp американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
Of course there will be unforeseeable losses more than ten times VaR, but it's pointless to anticipate them, you can't know much about them and it results in needless worrying.
Есть, конечно, и непредвиденные убытки более чем в десять раз VaR, но вы не можете знать много о них, и их учет приводит к ненужным беспокойствам.
Indeed, despite President Barack Obama s apparent desire to end the pointless diplomatic freeze, some right wing US politicians would, it seems, prefer a pariah to a potential partner off Florida s coast.
Более того, несмотря на очевидное желание президента Барака Обамы закончить бессмысленную дипломатическую блокировку, некоторые правые американские политики предпочли бы иметь недалеко от берегов Флориды государство изгой вместо потенциального партнера США.
It concludes that 11 March proved to be a pointless event organized by Azerbaijanis living abroad who were unaware of the reality and too caught up in their own utopian ideas.
В конце статьи говорится о том, что cобытия 11 марта оказались безуспешным мероприятием, организованным живущими зарубежом молодыми азербайджанцами, которые не знали истиного положения дел и были слишком увлечены своими утопическими идеями.
Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society.
Несмотря на многочисленные возражения против некорректного использования языка и синтаксических ошибок, кажется, бессмысленно быть одержимым, защищая язык от возможности развиваться в соответствии с развитием современного общества.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?

 

Related searches : Pointless Exercise - Rather Pointless - Would Be Pointless - To Be Pointless - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far? - Is It Hot? - Is It Near? - Is It Possible?