Translation of "it is quoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| Yes, this title is to be quoted. | Да, это название следует взять в кавычки. |
| It was not an original report, but quoted from NetEase. | Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. |
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| Weiquanwang quoted a female netizen | Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети |
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted. | Я не хочу, чтобы меня цитировали, и не надо цитировать, что я не хочу быть цитированным. |
| I was quoted about 12 months. | Мне дали около 12 месяцев. |
| His words are quoted by Rostov Gazeta. | Его слова передает Rostovgazeta.ru. |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. |
| The damn thing is out of the box now, getting quoted and analyzed. | В то же время, он продолжает критиковать политическую наивность Хатоямы. |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| ...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill. | БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ. |
| This is the decision of Europeans, and not France , Mr. Nadal quoted to RIA Novosti. | Это решение европейцев, а не Франции , цитирует господина Надаля РИА Новости . |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question. | Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос . |
| If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. | В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского. |
| If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. | Если мы не будем этого делать, говорит Гальперин, будущее будет сложнее. |
| This number has been widely quoted in the financial press. | Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. |
| Reacting to the Lusaka Times story (quoted above), Mambala wrote | В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора) |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. | Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи. |
| The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report. | Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты. |
| King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death. | Наиболее цитируемая фраза Кинга о том, что глобальные банковские организации глобальны по жизни, но национальны в смерти . |
| O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg). | O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg). |
| Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study. | Газета Аль Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования. |
| Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense. | Помните я цитировал раньше эту его строку Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла . |
| MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov | Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | Фактически, Ким Чен Ир сказал Когда моя сестра рассердится, никто не может ее остановить. |
| I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| Many Weibo users quoted a poem written by famous journalist Bai Yansong | Многие пользователи Weibo цитировали стихотворение, которое написал знаменитый журналист Бай Янсонг |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. | Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. |
| Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. | Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу. |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith. | Пастор цитировал Библию, апеллируя к тому, что Хоган католик. |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| One Ukrainian born revolutionary is often quoted as coining the aphorism, you may not be interested in war, but war is interested in you. | Один революционер украинского происхождения часто цитируется как автор афоризма Вы не интересуетесь войной зато она интересуется Вами . |
| Even though the conspiracy has little evidence backing it up, as geolocation technology is used in many mobile apps, it still received some echoes online. Charles Liu from Nanfang quoted a netizen comment from Weibo | Хотя теория заговора имеет под собой мало доказательств, так как геолокационная технология используется во многих мобильных приложениях, ее отголоски все еще ходят по сети. |
| And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. | В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал Эта прогулка соединяет нас со всем миром . |
