Translation of "it is received" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've received it too.
Я тоже это получил.
I've received it too.
Я тоже его получил.
I've received it too.
Я тоже её получил.
It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts?
Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах?
It received a city charter in 1317.
В 1792 году город занимают русские войска.
It also received Silver Lion at Venice.
Также он получил Серебряного Льва в Венеции.
This book hasn't received the attention it deserves.
Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.
Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
But this received wisdom is fundamentally wrong.
Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
And this is the answer I received.'
Вот что он мне ответил.
It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.
Just last year, it received 500,000 new asylum applications.
Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища.
It was the last punishment the teenager ever received.
Это стало последним наказанием в жизни девочки.
It seemed that she had already received the money.
Было похоже, что она уже получила деньги.
It turned out that we received a million dollars.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.
This is the best gift I've ever received.
Это лучший подарок, какой я когда либо получал.
It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.
GV One of your favourite themes is urban youth however, it seems to be poorly received.
GV Одна из Ваших любимых тем история городской молодежи.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.
Я получил письмо со словами Привет, я Рэй.
I received an invitation from him, but didn't accept it.
Я получил от него приглашение, но не принял его.
We received the order yesterday, but haven't filled it yet.
Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его.
I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял.
I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
Я получил от Тома приглашение, но не принял его.
It received its current status of museum reserve in 1992.
Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.
Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран.
It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize.
Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ .
It was the first international offer that the studio had received.
В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.
На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.
По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
This is the most wonderful present I have ever received.
Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
How long has it been since you received a letter from him?
Как давно ты получил от него письмо?
If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?
But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.
(Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании!
However, this leak is unique in that it has received a quick and widely broadcast response from the Kremlin.
Однако этот слив отличает то, что он получил быстрый и широко распространённый ответ от Кремля.
His opponent received 44 .
Его противник набрал 44 .
I received your letter.
Я получил твоё письмо.
I received your letter.
Я получил ваше письмо.
I received your letter.
Я получила ваше письмо.
I received your letter.
Я получила твоё письмо.
I received an invitation.
Я получил приглашение.