Translation of "it is registered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, Gawaahi is a registered NGO.
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
The specified email is already registered.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .
В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
By registered letter?
Заказным письмом?
Are you registered?
Вы зарегистрированы?
Are you registered?
Ты зарегистрирован?
1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com).
1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com).
So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.
Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.
This email address is not registered, or the password is wrong.
Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.
Have you registered yet?
Ты уже зарегистрировался?
Any name registered in the DNS is a domain name.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
It was registered in public records in March of the following year.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers.
Будучи зарегистрированным брендом, Radaa может пользоваться публичной рекламой, но она все ещё активна на Facebook, где у них около 13 500 последователей .
I want this letter registered.
Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.
Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.
Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship?
Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство?
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
When a domain is registered on the third level (codice_2), the second level (codice_6 in this case) is shared, and may not be registered by any individual.
Если домен зарегистрирован на третьем уровне (john.doe.name), второй уровень (в данном примере doe.name) является общим и не может быть зарегистрирован отдельным лицом.
They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.
Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Others were registered in two bureaus.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
Morro Verde S A is also registered in the state of Bahia.
Компания Morro Verde SA также зарегистрирована в штате Байя.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.
В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Since many years ago has been registered
Давно уж стали
Poosh, a registered Iranian brand for women
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.
По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.
However in over 80 other countries, such as Canada, Mexico, Germany, and Switzerland, it is still a registered trademark of Bayer.
Тем не менее, в других странах (их более 80), включая Канаду, Мексику, Германию и Швейцарию, Аспирин до сих пор является зарегистрированной торговой маркой Bayer.
Thus Gucci simply becomes Lu Gucci, Prada Kny is registered in place of Prada.
Так из Gucci получается Lu Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada Kny.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.
Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...
Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)