Translation of "it is represented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone is represented.
В итоге все страны представлены.
First, it represented his identity.
Во первых, он представляет его индивидуальность.
Is it to be always represented by a lone political party?
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
It does not need to be represented.
Ей не нужны представители .
Japanese school life is also represented.
Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
Each major faction is represented in government.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
The church is represented by the Assyrian Church of the East and is in communion with it.
Несторий и церковь Востока РГГУ, Центр изучения религий.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The average number of countries represented is about 60.
Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
It represented two boys angling in the shade of a willow.
Два мальчика в тени ракиты ловили удочками рыбу.
It is not susceptible to the charge of victor's justice, because the entire world is represented by its judgments.
Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому, что его приговоры отражают мнение всего мира.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.
Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
It is an international airport and it is nice to see that different cultures are represented even in the sweet island of Trinidad.
Это международный аэропорт и приятно увидеть, что разные культуры представлены даже на милом острове Тринидад.
Because the script co existed with Egyptian hieroglyphs, it is likely that it represented true writing, but this is by no means certain.
Письменность до сих пор не расшифрована, установлено лишь, что она имеет алфавит из 30 символов, визуально схожих с египетскими иероглифами.
And it looked into how Africans are represented in the movie to prove that China is strong
Так какова же главная тема Войны волков ?
It is also represented in Football (soccer) by Melbourne Victory and Melbourne Heart in the A League.
Она также представлена в футбольной Эй Лиге командами Мельбурн Виктори и Мельбурн Харт (с 2010 года).
This is the first year New York is represented at the bee.
В этом году жители Нью Йорка первый раз участвуют в конкурсе.
In so far as the European Union is a single market, it is represented by the Trade Commissioner, Pascal Lamy.
До тех пор пока Европа выступает как единый рынок , ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами.
About thirty countries were represented.
Было представлено около тридцати стран.
Both and are represented with .
слов и словосочетаний.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
In other international nominations, Russia is represented by the following online resources
В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы
The French State is represented in the territory by a High Commissioner.
В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции.
You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed .
Как на картине Уильяма Тернера Дождь, пар и скорость .
The net effect is that common European interests are not represented at all.
Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
That's what Europe and North America represented.
представленного Европой и Северной Америкой.
I represented my university at the conference.
Я представлял мой университет на конференции.
The cicada has represented insouciance since antiquity.
С древних времён цикада символизирует беззаботность.
He's represented us in Congress for years.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Petrochemicals are well represented in the city.
Транзитные поезда через город не проходят.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.
Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor of Gibraltar.
Исполнительная власть глава государства королева Елизавета II (с февраля 1952 года), которую представляет губернатор.
Snow does not fall in Trinidad but it can be represented for others as how coconut trees with a lady sitting under it with a cold icy Carib can be represented in the Italian airport.
Снег не падает в Тринидаде, но можно показать его для других, как кокосовые пальмы с дамой, сидящей под ними с холодным Карибом могут быть показаны в итальянском аэропорту.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations.
Азии ничего не остаётся, как смириться с нечестной игрой США и Европы, т.к. она обладает крайне низким представительством в обеих организациях.
Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow.
В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука.
That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.
Это было для меня самым важным, как будут представлены эти люди, потому что это то, как буду представлен я сам .
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.
Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.