Translation of "it is revealed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was revealed that Mary was pregnant. | Выяснилось, что Мария была беременна. |
| It is in being with each other that our essence becomes revealed. | Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. |
| Secret revealed? ... | Секрет раскрыт? ... |
| He stood revealed. | Он стоял разоблаченный. |
| It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above). | Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото). |
| But the result on August 31 revealed it is 1,800mSv h dose equivalent at 70 micrometer. | Но замеры 31 августа показали 1 800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров. |
| There is nothing concealed that will not be revealed. | Нет ничего тайного, что не стало бы явным. |
| The Higgs boson revealed | Бозон Хиггса в деталях |
| She revealed her secret. | Она раскрыла свой секрет. |
| She revealed the secret. | Она выболтала тайну. |
| Tom revealed the secret. | Том раскрыл секрет. |
| Tom revealed his secret. | Том раскрыл свой секрет. |
| The information revealed forms only one part of the whistleblowing the way in which it is revealed by the whistleblower and presented by the receiver are also of great importance. | Сама по себе раскрытая информация это лишь часть информаторства, и то, как она была раскрыта и как воспринята получателем, имеет не меньшее значение. |
| The Fountain of Youth Revealed | Открыт источник молодости |
| Some revealed the answer Advertisement. | Некоторые раскрыли тайну реклама. |
| Panama Papers list finally revealed! | Наконец раскрыт список Панамских документов ! |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| The lie has been revealed. | Ложь раскрыта. |
| As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed. | Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано. |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Но (если они уж не веруют в тебя, о Посланник, то) Аллах (Сам) свидетельствует тем, что Он ниспослал тебе Кораном (о том, что ты являешься Его посланником). Ниспослал Он его Коран по Своему знанию. |
| He revealed the secret to her. | Он открыл ей свой секрет. |
| She revealed her secret to us. | Она раскрыла нам свой секрет. |
| She revealed the secret to him. | Она открыла ему секрет. |
| Tom revealed his secret to us. | Том открыл нам свой секрет. |
| They are revealed in one another. | Этот текст находится в третьем томе Зoapa. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ниспослал Он тебе (о, Пророк) Книгу Коран с истиной который содержит только истину , (и которая является) подтверждающей истинность того, что было ниспослано (от Аллаха) до нее до этой книги Корана . И ниспослал Он Тору (пророку Мусе) и Евангелие (пророку Иисе) |
| You cannot help knowing, since God in His great mercy has revealed it to you. | Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это. |
| The Kostroma discussion has revealed another case. | Дело костромских джедаев выявило еще один случай. |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | В блоге articolotre Джеа Чеккарелли написал |
| Cindy V ( cindos) revealed her Christmas wish | Синди В (Cindy V) ( cindos) поделилась своим рождественским желанием |
| Profile picture of Rangoon Revealed Facebook page | Изображение профиля Facebook страницы Rangoon Revealed |
| The magazine revealed all his dirty secrets. | Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны. |
| The truth shall be revealed to you. | Правда откроется тебе. |
| Dan revealed he was a white supremacist. | Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. |
| Oh no, you have revealed our secret! | О нет, ты раскрыл наш секрет! |
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. | И пусть судят обладатели Евангелия те, к которым был послан пророк Ииса по тому, что Аллах низвел в нем. |
| Kadyralieva also revealed how difficult it had been to draft the initiative as a young woman. | Кадыргалиева также поделилась, как сложно ей, молодой женщине, было поднять данный вопрос на законодательном уровне. |
| The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. | Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой либо практической ценностью и определённо не является откровением. |
| Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed. | Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта. |
| Let's wait for the truth to be revealed. | Надеемся, что правда всплывёт. |
| The sounds were later revealed to be firecrackers. | Позже оказалось, что это были звуки петар. |
| Dan revealed himself to be a white supremacist. | Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. |
| November 22 In Palmdale, California, the first prototype B 2 Spirit stealth bomber is revealed. | 22 ноября в США продемонстрирован первый прототип бомбардировщика невидимки B 2 Spirit. |
| On 10 March 2011 the band revealed the album is to be called Suck It and See and was released on 6 June 2011. | 10 марта 2011 года коллектив анонсировал выход четвёртого альбома, было объявлено название Suck It and See и назначена дата выхода, намеченная на 6 июня. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и (в) Писание, которое Он низвел Своему посланнику в Коран , и Писание книги , которое Он низвел раньше прежним пророкам . |
