Translation of "it is shameful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shameful - translation :

Keywords : постыдное позорный позор позорно постыдно

Examples (External sources, not reviewed)

Lying is shameful.	Лгать стыдно.
Lying is shameful.	Врать стыдно.
It is hard to imagine a more shameful deal.	Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Shameful!	Стыдно!
Your conduct is absolutely shameful.	Твоё поведение в высшей степени постыдно.
It's simply shameful!'	Срам просто!
Work isn't shameful.	Работать не зазорно.
'Worse than wrong, shameful.'	Хуже, чем дурно, стыдно.
Your behaviour was shameful.	Твоё поведение было постыдным.
The love that I suffer from is a shameful disease.	Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь.
What is terrible and shameful is the incredibly shameful and inadequate response to the irony the search for enemies and conspiracies, stories about journalists who deliberately destroy doorknobs.	Страшна и позорна, невероятно постыдна только неадекватная реакция на иронию поиск врагов и заговоров , истории про журналистов, которые специально отрывают дверные ручки.
That gross imbalance in representation is a shameful betrayal of Ukraine's sovereignty.	Столь низкая доля представительства Украины позорное предательство её суверенитета.
How many shameful things have they done?	Сколько постыдных вещей они делают?
We have prepared for unbelievers a shameful punishment.	И приготовили Мы для неверных унизительное наказание.
And some considered the TV network's actions shameful	Некоторые сочли действия телеканала бесчестными
Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!	Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!
It's shameful to treat a child so cruelly.	Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.
I have lived many shameful events during my life.	У меня в жизни было много позорных случаев.
I have lived many shameful events during my life.	Я пережил в жизни много позора.
Nudity is natural and she's sending a message abandon past notions of nudity being shameful.	Обнаженность естественна, и она говорит оставим былые представления о наготе как о чем то постыдном!
'The race lost! And the fault mine shameful and unpardonable.	И своя вина, постыдная, непростительная!
On the contrary, those strategists who praise her are shameful.	Напротив, тем стратегам, которые её восхваляют, должно быть стыдно.
'It's shameful and scandalous,' replied the Colonel. 'The one thing to fear is meeting Russians abroad.	Позор и срам! отвечал полковник. Одного боишься это встречаться с русскими за границей.
First time in the history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning, it is a very sad and shameful day.	Впервые в истории Мальдивских островов женщину приговорили к смертной казни через побиение камнями. Это очень грустный и постыдный день.
In the end, the letter criticized the father s attitude as shameful	В заключении письмо пристыдило отца за его позицию
It's not shameful to be silent when you have nothing to say.	Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
He felt uncomfortable at meeting his uncle, who resembled his mother, because it awakened those very memories which he considered shameful.	Увидать дядю, похожего на мать, ему было неприятно, потому что это вызвало в нем те самые воспоминания, которые он считал стыдными.
It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory.	Именно там в июле 1938 года представители 32 стран участвовали в позорной дискуссии, которая была практически вымарана из нашей памяти.
It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake.	Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.	Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.
Grecko, who is in New York, reportedly told a news website the hacking was shameful and those targeted would feel violated.	Греко, которая находится в Нью Йорке, по имеющимся сведениям, сказала новостному вебсайту, что хакерская атака была постыдной и что те, на кого она была направлена, чувствуют, что к ним вторглись .
I insulted her every day, her sufferings at my hands were great ... she is appalled by my shameful vice, etc., etc.	С недовольством относился Ч. к своему симфоническому произведению Фатум (1868), исполнявшемуся как в Москве, так и в Петербурге.
He asks, Is it not shameful for a grown man wanting to help suffering prisoners to receive counsel from the child of one in prison to be brave and steady?	Он спрашивает Разве взрослому мужчине не стыдно, желая помочь страдающим заключенным, попросить совета у дочери одного из них, как остаться смелым и сильным?
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them.	Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них.
How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment.	Как позорно для человечества то, что так много людей были обесчеловечены одним беспомощным моментом.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir.	Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира .
If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders.	Если член семьи или племени совершил что то постыдное, родственники или соплеменники приложат много усилий, чтобы оправдаться перед чужаками.
Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs....	Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи ....
The shameful acts of injustice continue without end in the treatment of Washington Post correspondent Jason Rezaian.	Позорные акты несправедливости в отношении корреспондента The Washington Post Джейсона Резаяна продолжаются.
This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life.	Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь.
Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing.	Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ!
The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains.	Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.
Some felt shameful and criticized the government still some got really angry and questioned the intentions of foreign media.	Некоторые посчитали это позорным и раскритиковали правительство. А другие всерьез разозлились и начали расспрашивать иностранные масс медиа об их намерениях.
Most people can agree that there isn't anything wrong or shameful with being paid to cleaning one of these.	Ничего постыдного нет в том, чтобы вымыть туалет и получить деньги за свой труд.

Показать эту страницу на русском языке