Translation of "it is struggling" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is struggling.
Том борется.
Ukraine is already struggling.
Украина уже борется.
The company is struggling for survival.
Компания борется за выживание.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.
Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
I am struggling.
Мне грустно. Я борюсь с собой.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
Plot Newton Davis (Steve Martin) is a struggling architect.
Архитектор Дэвис (Мартин) с девятого класса любил Бекки.
China s Struggling Public Intellectuals
Борьба общественной интеллигенции Китая
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship.
Он рассказывает о девушке, попавшей в сложную ситуацию в супружеской жизни.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
We are struggling to score.
Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.
Они сражаются за свободу.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.
South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.
That s how we re struggling to survive.
Вот так мы боремся за своё существование.
I've been struggling for years now.
Я борюсь уже много лет.
It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis.
Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.
Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
But they are struggling to identify what they do want, and how to build it.
Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить.
Yet Ukraine currently is struggling to meet the conditions of its IMF assistance program.
Тем не менее, в настоящее время Украина изо всех сил пытается выполнить условия своей программы помощи МВФ.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.
Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss.
Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить.
But it is not clear what economic opportunities a country already struggling before a tumultuous natural disaster might provide in its aftermath.
Однако не ясно, какие экономические возможности страна, находившаяся в бедственном положении ещё до разразившейся природной катастрофы, сможет обеспечить после произошедшего.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.
НАТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.
Н ТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters.
Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола.
My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air.
В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
I will leave the world where I am struggling.
Я оставлю позади мир, где я борюсь.
Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face.
Ещё один журналист, выделяющийся из сообщений Прокопенко Екатерина Винокурова из Znak.com также пытается сохранить лицо.
It means living in economically unstable communities, fighting for existence every day and struggling for a better tomorrow .
Это значит жить в экономически нестабильных сообществах, каждый день борясь за выживание и лучшее завтра .
The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union.
Конечно, Еврозона отличается от ЕС, но на сегодняшний день это самый амбициозный проект Евросоюза, и она до сих пор пытается обеспечить себя структурами, необходимыми для поддержания валютного союза.
I've been struggling with what to do about this situation.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role.
КЕМБРИДЖ Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире.
Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence.
Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling...
Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы.