Translation of "it is targeted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. | Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Most Bulgarian rage is targeted at Europe. | В основном, ярость болгар направлена на Европу. |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. |
| It was clear that he was targeted because he holds an American passport. | Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта. |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list. | Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список. |
| A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany. | Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии. |
| There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions. | Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало. |
| we have about a dozen targeted medications. | только десяток специализированных препаратов. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Hackers got their hands on passwords, files, archives and unfortunately it is not limited to Google, since Yahoo, Firefox were targeted too. | Хакеры получили пароли, файлы, архивы, и, к сожалению, это случилось не только с пользователями Google, так как Yahoo и Firefox также подверглись атаке. |
| Social spending should be targeted at the needy. | Социальные расходы должны служить нуждающимся. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| Indonesia is the most populous Muslim dominated nation in the world and in recent years, it has been targeted by extremist terrorist groups. | Индонезия является самым густонаселенным мусульманским государством в мире и, в последние годы, оно стало мишенью для экстремистских террористических групп. |
| One such myth is that it is best to tackle one problem at a time with straightforward, targeted solutions. While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues. | Одним из таких мифов является убеждение, что лучше решать проблемы по одной за раз и используя четко ориентированные решения. |
| For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. | К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. |
| This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. | Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. |
| The tensions spawned by Islamic law might be justified if it targeted Nigeria's biggest problem government corruption. | Напряженность и проблемы, вызванные исламским законом, могли бы быть оправданы, если бы этот закон применялся к самой большой проблеме Нигерии коррупции в правительстве. |
| Not only does the Russian government condone such activities, but it too has targeted LGBT groups online. | Российское правительство не только смотрит сквозь пальцы на такие действия, но и сделало онлайн мишенью ЛГБТ группы. |
| It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver. | Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). |
| Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. | Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. |
| The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale. | Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе. |
| Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. | Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. |
| They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs. | Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
| Fish was also targeted and had to leave for Nairobi, where he is now living illegally. | Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. |
| As civilian death tolls mount, Israel s military says it is warning Gazans living in targeted areas to leave, but Palestinians have no where to go. | С ростом числа жертв среди гражданского населения израильские военные предупреждают жителей Газы о необходимости покинуть территории, находящиеся под обстрелом, но палестинцам некуда идти. |
| The one group not targeted by anyone has been Westerners. | И лишь на представителей Западного мира никто не нападал. |
| The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. | Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. |
| Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted. | Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor. | Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности. |
| The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves. | Использование направленных санкций против Ирана очевидно они предназначаются для того, чтобы помочь администрации избежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить. |
| Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame. | Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция. |
| Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country. | Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране. |
| The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise. | Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна. |
