Translation of "it joins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone else joins in. | К нему присоединяется другой мужчина. |
| Obama Joins the Greek Chorus | Обама Присоединяется к Греческому Хору |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. |
| The Philippines Joins the Asian Race | Филиппины присоединяются к азиатской гонке |
| The Dollar Joins the Currency Wars | Доллар присоединяется к Валютным Войнам |
| Zeinab from Egypt joins the campaign | Зайнаб из Египта присоединяется к кампании |
| Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. | Книга г на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон. |
| The shoulder joins the arm to the torso. | Плечо соединяет руку и туловище. |
| A link joins two parts of a chain. | Звено соединяет две части цепи. |
| If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically. | Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет. |
| Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. | Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. |
| He joins the Army. The Army gives him a rifle. | Он идёт в армию. В армии ему дают оружие. |
| Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. | Подключает к каналу. Если канала с таким именем нет он будет создан, и вы станете его оператором. |
| Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. | Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем. Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить. |
| Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. | Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. |
| July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. | 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. |
| The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. | Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. |
| The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! | Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! |
| The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years. | Рис только добавился к списку проблем с едой, с которыми Китай столкнулся за последние годы. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав Манчестер Юнайтед или Барселоны . |
| When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning. | Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы. |
| Everyone joins groups and even writes something on the wall but it is very difficult for them psychologically to transform their online actions into something real. | Все вступают в группы и даже пишут что то на стене, но для них психологически трудно трансформировать свои онлайн действия во что то реальное. |
| It joins relatively few other existing programming languages not written in the Latin script, such as قلب (Qalb) written in Arabic, and Dolittleドリトル doritoru in Japanese. | Данный язык присоединился к уже существующей группе языков, не использующих латиницу, таких как قلب (Qalb) , написанный на арабском, и Dolittleドリトル , созданный на японском. |
| GVO joins a list of individuals, projects, and organizations that were nominated by the We Media global community. | GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом Мы Медиа . |
| COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system. | КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. |
| To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea. | С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным. |
| A series of World Bank and Russian studies have estimated that Russia can gain 0.5 1.0 percentage points in economic growth for half a decade if it joins the WTO. | Ряд исследований Всемирного Банка и российских исследований показал, что Россия может прибавить 0,5 1,0 процентные точки в экономическом росте в течение пяти лет, если она вступит в ВТО. |
| Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? | Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
| Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners. | В этом году победителями стали журналистка и гражданская активистка из Йемена Тавакколь Карман, президент Либерии Элен Джонсон Серлиф и либерийская активистка за мирное движение Лейма Гбови. |
| Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status. | Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля. |
| As the dynamic linker loads modules and joins them together, it writes actual addresses into the IAT slots, so that they point to the memory locations of the corresponding library functions. | Когда динамический компоновщик загружает модули и объединяет их, он записывает действительные адреса в область IAT так, чтобы они указали на ячейки памяти соответствующих библиотечных функций. |
| Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. | Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия. |
| Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez. | Сальвадор Адаме пополнил список журналистов, убитых в 2017 году, наряду с Мирославой Брич и Хавьером Валдесом . |
| The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts. | Человек заводит свою страницу под своим именем, вывешивает свои фотографии, указывает свои интересы, вступает в группы и сообщества, пишет заметки, делится впечатлениями, мыслями. |
| Ríos' name joins the list of journalists who have been murdered in Mexico this year, which includes Salvador Adame, Miroslava Breach and Javier Valdez. | Имя Риоса пополнило в список журналистов, убитых в Мексике в этом году, среди которых Сальвадор Адаме, Мирослава Брич и Хавьер Вальдес . |
| Joins channel. If the server permits it, and if the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. If the channel requires a password in order to join, specify as pwd. Most channel names begin with | Подключает к указанному каналу. Если сервер даст согласие, и если канал еще не существует, то вы станете его оператором. Если канал для подключения требует пароль, введите его в разделе пароль. Большинство названий каналов начинается с |
| He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone. | Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах. |
| While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game. | Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак. |
| While this study is the first to make such a connection, it joins a growing body of research pointing to links between outdoor air pollutants, including PAHs, and adverse impacts on children s brain health and development. | Это первое исследование, которое провело такие связи, и оно присоединяется к группе исследований, направленных на выявление связи между наружными загрязнителями воздуха, включая ПАУ, и негативное воздействие на здоровье и развитие детского головного мозга. |
| Before China joins, however, the final terms on which it enters the WTO must be negotiated with a group of WTO members acting on behalf of the organization and expressed in a formal agreement, the Protocol of Accession. | Однако, прежде, чем Китай присоединится, с группой членов ВТО, действующих от лица этой организации, нужно будет обсудить окончательные условия вступления в ВТО и зафиксировать их в формальном соглашении, Протоколе Вступления. |
| The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. | Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще. |
| And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn t anywhere to be seen, he later joins the party, and it s always nice to look at Bruce Willis. | Да и призрак детектива Хартигана нет нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть. |
| The crucial verb in SQL Structured Query Language is SELECT. SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements. | Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL SELECT . Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT. |
| Such an outcome is probably only possible if two conditions are met first, the United Kingdom joins the euro area, and, second, the United States makes serious, confidence sapping mistakes. | Подобное, наверное, может произойти только при соблюдении двух условий во первых, Великобритания должна присоединиться в зоне евро, и, во вторых, Соединённые Штаты должны сделать несколько серьёзных ошибок, подрывающих доверие к доллару. |
| Thus, America trumpeted its continuing support for Turkish membership in the EU, notably in President Bush's speech in June at Istanbul's Galatasaray University at a bridge that joins Asia and Europe. | Эта мысль была особенно заметна в июньской речи президента Буша, произнесённой им в стамбульском университете Галатасарай там, где Европа смыкается с Азией. |
