Translation of "it launches" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Latin America launches hammerhead rescue effort | Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота |
| The DPRK launches a short range missile | КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности |
| Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion | Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi |
| Here he launches a broadside against aluminum facades | Например, в этом пассаже он обрушивает поток упреков против алюминиевых фасадов зданий |
| People don't trust easily someone who launches a new media. | Люди не легко проявляют доверие к кому то, кто начинает новое СМИ. |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space. | 23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету. |
| Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees | Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев |
| When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes. | Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги. |
| Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101). | Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101). |
| Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, | отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, |
| It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner. | Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом. |
| It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first. | В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар. |
| There were only six launches of the Atlas III, all between 2000 and 2005. | Атлас 3 была использована только в 6 запусках, между 2000 и 2005 годами. |
| He added that he wants the Corporation to find a hit from our own in house stable next time it launches an entertainment series. | Он добавил, что хочет от Корпорации, чтобы та нашла хит в собственной домашней конюшне в следующий раз, когда она будет запускать развлекательный проект. |
| Ilya Varlamov, popular photoblogger, officially launches Ridus.ru, news agency dedicated to the citizen media in Russia. | Популярный фотоблогер Илья Варламов официально запускает Ридус новостное агентсво, посвященное гражданским медиа в России. |
| Recent launches 5 October 2007 An Ariane 5 GS launched from CSG carrying Intelsat 11 and Optus D2. | 5 октября 2007 года ракета носитель Ariane 5 GS вывела на орбиту спутники Intelsat 11 и Optus D2. |
| CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well. | CA У Вас было несколько начинаний, в которых бренд не совсем хорошо сработал. |
| Unlike its previous surprise missile launches, North Korea s government this time notified international agencies in advance that it will launch a satellite sometime between April 4 and 8. | На этот раз, вместо запуска очередного сюрприза , правительство Северной Кореи заранее предупредило международные агенства о запуске спутника между 4 м и 8 м апреля. |
| But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. | И тут один из этих многоклеточных организмов делает совершенно потрясающую вещь с этой штукой , и начинается новый тип развития эволюция культуры. |
| The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well. | Палестинское руководство знает, что если Иран когда либо предпримет ядерную атаку против Израиля, их народ также ужасно пострадает. |
| Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission. | К сожалению, согласно оценкам, атака на астероид обойдётся в миллиарды долларов, особенно учитывая то, что, вероятно, потребуется осуществить множество космических запусков для обеспечения гарантированного завершения миссии с помощью требуемого количества попыток. |
| 2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes | 2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества |
| The European Space Agency (ESA), the French space agency CNES (National Centre for Space Studies), and the commercial Arianespace company conduct launches from Kourou. | В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ. |
| Fifteen thousand people enjoyed two days of panel discussions, book launches, readings, writing workshops, theatre and musical performances a hundred and fifty authors participated in the festival. | В течение двух дней пятнадцать тысяч человек наслаждались групповыми дискуссиями, презентациями книг, чтением, писательскими мастер классами, театральными и музыкальными представлениями. Около ста пятидесяти авторов приняло участие в фестивале. |
| The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit. | Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение. |
| Marina Litvinovich, Global Voices contributing editor and profound investigative journalist, launches Power of the Families, a Wikipedia like report on corruption and nepotism among the top ranking Russian officials. | Автор Global Voices и известный журналист Марина Литвинович опубликовала доклад в стиле Википедии Власть семей , в котором она пишет о коррупции и непотизме среди высших российских чиновников. |
| Foreign ministers everywhere, in turn, face crucial policy questions When a country launches such a political transition, when should other countries help, and what is the best way to do so? | Министры иностранных дел во всем мире, в свою очередь, сталкиваются с серьезными вопросами политики если страна начинает такой политический переходный период, то когда другие страны должны начинать оказывать помощь и какой лучший способ сделать это? |
| While the Chinese government has blocked a large number of social media websites such as twitter and fanfou, the official online media, people.com.cn, fills in the gap and launches its people's microblogging page. | В то время как китайское правительство заблокировало множество социальных сайтов, такие как Twitter и fanfou, официальные интернет СМИ, people.com.cn, заполняют этот пробел и запускают страницу для микроблогов. |
| The safest approach might be to test several techniques on nearby asteroids before using them against Apophis when it approaches Earth. Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission. | Возможно, наиболее безопасный подход заключается в испытании нескольких технологий на находящихся поблизости астероидах, прежде чем использовать их против астероида Апофис, когда он будет приближаться к Земле. |
| This followed a UN Security Council resolution that condemned North Korea s missile launches of July 5, demanded that it return to the negotiating table, and required UN members to prevent the import and export of any material or money related to North Korea s missile or unconventional weapons programs. | Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров . |
| So now I want to take you to the moment of When you're an entrepreneur, and you've started a new company, there's the, here's all the stuff we do beforehand, and then the service launches. What happens? | Теперь я хочу подвести вас к моменту когда вы предприниматель, основавший новую компанию. Вы сделали всё, что для этого необходимо, и вот проект запущен. Что происходит? |
| Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store. | Более 20 лет спустя этого ролика . Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store. |
| And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather. | Все инженеры, техники, физики собираются на шельфовом леднике Росса, потому что Антарктида не буду вдаваться в причины, почему одно из наиболее благоприятных мест для запуска шаров зондов, если бы не погода. |
| Missions based on Mars 96 A number of later missions, both planned and successful, are based on the technology of Mars 96 , for example ESA's Mars Express (launched in 2003), NetLander (cancelled) and its successor MetNet (scheduled for launches in 2011 2019). | Миссии основанные на Марсе 96 Ряд последующих миссий, основывается на технологиях Марса 96, например, миссия Европейского космического агентства Mars Express (запущена в 2003 году), NetLander (отменена) и её преемница MetNet (планируется к запуску в 2012 2019 гг.). |
| In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. | В футбольном матче такие ритуалы, как развевающиеся флаги, национальные гимны и коллективное пение, а также используемая терминология укрепляют восприятие альтернативного вида войны. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
