Translation of "it leaks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It leaks. It's struck by lightning. | Он начнёт протекать. В него ударит молния. |
| When it rains, water leaks inside. | Когда идет дождь, вода также проникает внутрь . |
| The roof leaks when it rains. | Крыша протекает, когда идёт дождь. |
| Every time it rains, the roof leaks. | Каждый раз в дождь крыша течёт. |
| The roof leaks every time it rains. | Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает. |
| Plugging the Leaks | Затыкание дыр |
| The roof leaks. | Крыша протекает. |
| This bucket leaks. | Это ведро протекает. |
| The tire leaks air. | Колесо спускает. |
| The reservoir leaks in many places. | Хранилище протекает в нескольких местах. |
| Screenshot of one of the leaks | Снимок экрана с одним из документов |
| These leaks can cost people's lives. | Этот слив может стоить людям жизни. |
| I've got a tap that leaks. | У меня кран протекает. |
| There were leaks in the roof. | Крыша протекала. |
| Reading the leaks you can reach several conclusions. | Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| Leaks of information will jeopardize the public interest. | Утечки информации подвергают опасности интересы общества. |
| When you look at releases and leaks and then they say oh, I didn't do it. | Когда вы смотрите на сообщения в СМИ, на утечки, а потом они говорят ой, это не я. |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек. |
| The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. | Группа публикует материалы сливов на своём сайте b0ltai.org. |
| On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported . | Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен. |
| But that doesn t mean that all leaks should be condemned. | Но это не значит, что все утечки должны осуждаться. |
| Governments should not over react to these kinds of leaks. | Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны. |
| Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok | Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок |
| What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? | Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали? |
| Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools | Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки |
| Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks. | С момента разглашения тайны Сноуден стал довольно противоречивой фигурой в Америке. |
| The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up. | Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни. |
| Leaks have also appeared in the children's bedroom and in the bathroom. | Протечки также появились в детской и в ванной комнатах. |
| The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks. | Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды. |
| What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. | Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях. |
| The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government. | Быть может, данная система ненадёжна и вносит беспорядок , но общество должно смириться утечкой информации из правительства, которая вводит его в заблуждение, чтобы получать действительно важные сведения о правительстве . |
| It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. | Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит. |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
| Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation. | Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией . |
| The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible. | Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных. |
| Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software. | Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году. |
| It's also worth mentioning, as Global Voices Advox project reported last year, that at least some of WikiLeaks' indiscriminate mass leaks have included malicious files that can put any viewer of the documents leaks at risk. | Стоит также упомянуть, что, как сообщал в прошлом году проект Global Voices Advox , по крайней мере в некоторых неизбирательных сливах WikiLeaks содержались вредоносные файлы, которые могут нести риск для любого, кто захочет просмотреть документы. |
| Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. | Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются. |
| A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks. | Недавнее исследование Gazeta.ru также содержит предположения относительно того, кто стоит за утечками Анонимнимного интернационала. |
| With more than 8,000 pages, the leaks cover the period between May 2013 and October 2015. | Более 8000 страниц, относящихся к периоду с мая 2013 по октябрь 2015 года. |
| The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies. | Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками. |
