Translation of "it maintains" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it maintains a neutral stance.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
It maintains key association when sorting.
Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
His family maintains his innocence.
Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.
У каждого своя правда.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
If it maintains this progress, before 2030 it will no longer be an emerging economy.
Если она сохранит этот прогресс до 2030 года, она больше не будет развивающейся экономикой .
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.
Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls.
В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов.
It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls.
Китай в состоянии оказывать сопротивление, потому что в стране сохраняется один из строжайших в мире режимов валютного регулирования и контроля над вывозом и ввозом капитала.
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.
Действительно, не следует забывать, что численность армии Северной Кореи составляет 1,1 миллиона человек.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.
При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
The group maintains a blog to communicate its happenings.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.
Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.
В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.
У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.
MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian.
Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская.
It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments.
Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций.
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.
Тем не менее, США остаются самым влиятельным глобальным игроком не в последнюю очередь благодаря сильным альянсам, которые они поддерживают.
During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky.
В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
He maintains day to day control over every aspect of government.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
You are the only politician who maintains a blog in Cambodia.
Из всех политиков Камбоджи ведете свой блог только вы.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.
Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.
MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
Catalan speaking civil society always maintains a certain activism in favour of its language, just as it does with other topics.
Каталоноязычное общество всегда поддерживает определенную активность в защиту своего языка, так же как оно делает это и относительно других вопросов.
It maintains close links with the Church of Scotland in Scotland itself, as well as with the Reformed Church of France.
В настоящее время крупнейшая шотландская пресвитерианская организация носит название Церковь Шотландии и насчитывает более 1 миллиона членов.
Roskomnadzor is best known for its broad sweeping powers when it comes to policing the Web, for which it maintains a blacklist of banned online resources.
Роскомнадзор больше всего известен своими широкими полномочиями по контролированию сети, для чего существует черный список заблокированных в России онлайн ресурсов.
Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple.
В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару.
He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues.
Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам.
DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.
DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.
At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом.
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.
Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 .
Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 .
Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.
Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.
Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.
Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке