Translation of "it managed services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| It managed some of the way. | Он смог проделать часть этого пути. |
| Tom finally managed to do it. | Тому наконец удалось это сделать. |
| I'm glad I managed to do it. | Я рад, что мне удалось это сделать. |
| And that's how I managed to do it. | И так мне удалось это сделать, как видите, |
| I can't believe I finally managed to do it. | Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать. |
| I can't believe I finally managed to do it. | Не верится, что мне наконец удалось это сделать. |
| He managed to do it in a mere 1,400 minutes. | Ему удалось получить это всего за 1400 минут. |
| The box was heavy, but he managed to carry it. | Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead. | Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку. |
| He designed a reform policy, but never managed to implement it. | Задумывал реформы, но так и не осуществил их. |
| The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered. | Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили. |
| 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization | 81. просит Генерального секретаря обеспечить комплексное управление конференционным обслуживанием во всех местах службы Организации |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| But perhaps we should be grateful that it was managed at all. | Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то. |
| Three of the four rooks even managed it at the first attempt. | Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo! | Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo! |
| Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo! | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. |
| Politicians like this because it increases demand for their services. | Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу. |
| This is true, but it neglects the increasing interconnectedness of manufacturing and services, and the changing nature of many services. An iPad, for example, must not just be built it also needs coding services. | Это верно, но они не учитывают возрастающую взаимозависимость производства и услуг, и изменение характера многих услуг. iPad, например, не должен быть только построен он также нуждается в услугах программирования. |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
