Translation of "it motivates me" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Color is something that motivates me a lot.
Цвет очень вдохновляет меня.
What motivates you?
Что тебя мотивирует?
What motivates you?
Что вас мотивирует?
Hope, on the other hand, motivates people.
Надежда же является эффективным средством мотивации.
What motivates people to write poems, paint, or sing?
Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators?
Что заставило меня сделать фильм о поведении цветов и опылителей, так это разговор с моими научными советниками Что служит стимулом для опылителей?
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.
Но я знаю, что в конечном итоге людей побуждает к действиям практический результат или чье то восприятие.
What is it that motivates you to talk about something that is still an open wound in Latin America?
Что заставляет вас заниматься этим вопросом, который для Латинской Америки все еще является больным местом?
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.
Это захватывающее зрелище успех, конечно, вот, что мотивирует нас. И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники, понимать важность физики и математики и во многом способствует постижению границ неизведанного.
It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention.
Они также побуждают новаторов из различных отраслей промышленности искать решение комплексных проблем, которое включает в себя более одного вида инноваций.
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.
Я хочу показать вам... А еще я большой... Я часто хожу к астрологам и гадателям на картах Таро, и это еще одна вещь, которая сильно мотивирует меня.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency.
Интересно, что деньги мотивируют. Мы изменяем саму Землю вот такой алгоритмической оптимизацией.
It brings the children into the decision and takes away the anxiety that motivates parents because they don't feel they are doing the right thing, she said.
Это позволяет детям участвовать в решении и устраняет волнение, которое движет родителями, потому что они не чувствуют, что поступают правильно , сказала она.
And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population.
И то, что меня вдохновило, и захватило в моем исследовании это когда я вижу простые пути которые позволяют радикально изменить это распределение, и сделать технологии более доступными намного большему проценту населения.
I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t.
Мне нравится этот слайд, т.к. он предлагает поговорить о том, что действительно мотивирует людей меняться, а что нет.
It interests me.'
Это интересно.
It soothes me.
Он успокаивает меня.
It horrified me.
Это привело меня в ужас.
It suits me.
Меня это устраивает.
It suits me.
Мне это подходит.
It saved me.
Это меня спасло.
It disgusts me.
Мне противно.
It scares me.
Это меня пугает.
It staggered me!
Это меня потрясло!
It wasn't me.
Это был не я.
It wasn't me.
Это была не я.
It bothered me.
Это меня беспокоило.
It interested me.
Это меня интересовало.
It scared me.
Меня это напугало.
It scared me.
Это меня напугало.
It shocked me.
Это меня шокировало.
It shocked me.
Это меня поразило.
What Adam Smith described as the natural effort of every individual to better his own condition motivates the people who drive the new economy just as it did the old.
То, что Адам Смит описывал как естественныя усилия любого индивидуума улучшить свои собственные условия , мотивирует людей, двигающих вперед новую экономику, точно так же, как и в прежние времена.
Money doesn't worry me. It calms me.
Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.
Money doesn't excite me. It calms me.
Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.
It wasn't me. It was Tom.
Это был не я. Это был Том.
It wasn't me. It was Tom.
Это была не я. Это был Том.
For all the world s pious proclamations about never again, a mantra arising from the Holocaust, mass murder almost never motivates foreign intervention.
Несмотря на все мировые благочестивые провозглашения типа больше не допустим никогда (мантра, порожденная Холокостом), массовые убийства практически никогда не мотивируют иностранную интервенцию.
When you look back at everything you have already achieved at your young age, doesn t it make you feel a little dizzy? What motivates you to move so quickly all the time?
Оглядываясь назад, видя все то, чего ты успела достичь в таком юном возрасте, ты не испытываешь головокружения?
Let me do it.
Позвольте мне сделать это.
It wasn't for me.
а не для меня.
It mattered to me.
какой переворот совершит во мне.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке