Translation of "it now seems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems to me that we should go now. | Мне кажется, нам пора идти. |
| It seems that he left for school just now. | Кажется, что он только что ушёл в школу. |
| Tom seems OK now. | Сейчас Том вроде бы в порядке. |
| It now seems doubtful that these dynamics can be contained. | И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| How wrong Frum now seems. | Насколько же неверной кажется сейчас его оценка. |
| Now, it seems, its is the turn of the Jews again. | Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев. |
| I know it seems that it's all over and done now. | Я знаю, кажется, что мы уже эту тему прожевали. |
| Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке. |
| Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. | Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может. |
| It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back. | Сейчас уже стало ясно, что гигантский iPhone на место не вернется. |
| That seems to be changing now. | Теперь это, похоже, меняется. |
| Tom seems to be busy now. | Том вроде сейчас занят. |
| Tom seems to be busy now. | Том, похоже, сейчас занят. |
| Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency. | Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту. |
| All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| It seems strange. | Это кажется странным. |
| It seems worthless. | Это кажется бесполезным. |
| It seems worthless. | По видимому, это бесполезно. |
| It seems interesting. | Выглядит интересно. |
| It seems obvious. | Это кажется очевидным. |
| It seems logical. | Это кажется логичным. |
| It seems impossible. | Это кажется невозможным. |
| It seems reasonable. | Это кажется разумным. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| It seems dangerous. | Это кажется опасным. |
| All this now seems a pipe dream. | Сейчас все это кажется несбыточной мечтой. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment. | Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент. |
| But that mission now seems lost in America. | Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна. |
| The Bush administration now seems to realize this. | Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. |
| Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. | К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит. |
| Now North Korea seems to have the Bomb. | А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба. |
| That now seems to be a realistic possibility. | Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной. |
| Short run stability certainly seems attractive right now. | Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| It all seems pointless. | Всё это выглядит бессмысленным. |
| It seems pretty easy. | Кажется довольно простым. |
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| It seems so familiar. | Это кажется таким знакомым. |
| It seems simple enough. | Это кажется достаточно простым. |
| It seems so strange. | Это кажется таким странным. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
