Translation of "it passes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It passes so fast. | Она пролетает так быстро. |
| Time passes. | Идет время. |
| He does. He passes it on the right. | Он справляется. Объезжает ее справа. |
| Time passes quickly. | Время быстро проходит. |
| GabrielGarciaMarquez passes, age 87. | ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет. |
| Time passes too quickly! | Время идёт слишком быстро! |
| Time passes too quickly! | Время проходит слишком быстро! |
| As time passes, deficits accumulate. | По прошествии времени дефицит увеличивается. |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| A year passes, my soul | Год проходит, душа моя |
| Wounds heal as time passes. | С течением времени раны заживают. |
| As time passes, wisdom increases. | Мудрость приходит с годами. |
| In childhood, time passes slowly. | В детстве время тянется медленно. |
| Time passes by so slowly. | Время проходит так медленно. |
| Do you have any free passes? | У вас есть контрамарки? |
| I hope Tom passes the examination. | Надеюсь, Том сдаст экзамен. |
| Many passes are closed in winter. | Многие горные перевалы закрыты в зимний период. |
| Not a week passes without some scandal. | Не проходит недели без истории. |
| US House passes bill restricting email surveillance | Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект |
| Time passes without anybody saying a word. | Время идет все молчат. |
| Not a day passes without traffic accidents. | Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. |
| I hope that Mary passes the examination. | Я надеюсь, что Мэри сдаст экзамен. |
| Dogs bark when the caravan passes by. | Собаки лают, а караван идёт. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит слава мира. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит мирская слава. |
| Tom hopes that Mary passes the exam. | Том надеется, что Мэри сдаст экзамен. |
| I have backstage passes to Tom's concert. | У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома. |
| I hope Tom passes his driver's test. | Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. |
| I hope that Tom passes the examination. | Надеюсь, Том сдаст экзамен. |
| It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. | Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети. |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| KGN There are moments when I love the idea of being there, but it passes. | КГН Бывают моменты, когда мне нравится идея быть там, но это проходит. |
| I have two passes to the Imperial Theater. | У меня два билета в Императорский Театр. |
| She has beauty and what passes for intelligence. | У неё есть красота и то, что может сойти за ум. |
| I hope that Tom passes his driver's test. | Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. |
| Finally licensed to snoop UK passes blanket surveillance law | Наконец, лицензия для ищеек в Великобритании приняли закон о тотальной слежке |
| This is much of what passes for industry in Gaza. | Вот один из основных видов деятельности в Газе. |
| Hardly a day passes without a new story of malfeasance. | Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях. |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
| Time barely passes before both of us are barely conscious. | Время еле движется и мы оба практически без сознания. |
| Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching. | Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов. |
| A tricycle passes by a ruined gas station in Roxas City. | Мотоцикл, проезжающий мимо разрушенной газовой заправочной станции в Роксасе. |
| With their work passes, the two end up on Tyler Ranch. | Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы. |
| As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. | Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально. |
