Translation of "it promotes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. | Этот фильм отвратителен. Он пропагандирует ужасную лженауку. |
| Fighting Inflation Promotes Growth | Борьба с инфляцией способствует экономическому росту |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| Your religion promotes indolence. | Твоя религия поощряет лень. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. |
| In other words, life promotes disorder. | Другими словами, жизнь способствует беспорядку. |
| Paraguay promotes censorship to protect kids | Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей |
| Human mobility promotes growth and reduces poverty. | Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. |
| And she retweets anything that promotes her name. | Она ретвитит все сообщения, которые упоминают ее имя. |
| promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors. | продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению. |
| The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China. | Великобритания введет себя довольно умно продвигая свои собственные интересы п тем сотрудничества с Китаем. |
| But I'd like it if there were fewer negative things online, including content that promotes ISIS. | Но мне хотелось бы, чтобы в интернете было меньше негативных вещей, в том числе материалов, пропагандирующих ИГИЛ. |
| So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace. | Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира. |
| Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets | Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью |
| FIFA promotes fairplay on the banners around a football pitch. | С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно. |
| Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, | отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, |
| Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes. | Гэри говорит, что община всецело доверяет языковому центру и в целом поддерживает его проекты по популяризации языка. |
| Jovan Petrov noted that instead of providing a comprehensive historical overview of religions, it promotes indoctrination 'in a sheep's clothing.' | Йован Петров отмечает , что вместо предоставления всеобъемлющего исторического обзора религий, книга скрытно вводит идеологическую обработку. |
| It encourages organized crime it promotes a culture of violence it prolongs and worsens conflicts that take an unacceptable number of civilian victims, primarily women and children. | Она способствует распространению организованной преступности создает культуру насилия затягивает и усугубляет конфликты, в которые оказываются вовлеченными все больше гражданских лиц, главным образом женщин и детей. |
| Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, | признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами, |
| On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism. | 11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму. |
| I love b flow but I hate Obama coz he promotes gay rights | Мне нравится B Flow, но я ненавижу Обаму, потому что он поддерживает права геев |
| Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) . | Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia. |
| Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity . | Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию . |
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development. | Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию. |
| Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes. | Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе. |
| The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments. | Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств. |
| Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. | Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру. |
| They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom | От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки. |
| The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. | Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на помощи в восстановлении , которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения. |
| So, it was not necessarily a bad thing. By pursuing his own interest, he frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it. | Так что, это вовсе не обязательно плохо. преследуя свои собственные интересы, он часто более действенным образом служит интересам общества, чем тогда, когда сознательно стремится делать это. |
| Though Facebook promotes the program as a means to increasing digital access, it has come under backlash in India and a number of other countries. | Хотя Facebook пропагандирует программу как способ улучшения доступности цифрового мира, она получила негативную реакцию от Индии и ряда других стран. |
| It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. | Этот журнал укрепляет веру в Иисуса Христа, который умер, чтобы мы могли обрести вечную жизнь, и который сейчас правит как Царь Божьего Царства. |
| Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells. | Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. |
| Great powers try to use culture and narrative to create soft power that promotes their advantage, but they do not always understand how to do it. | Великие державы пытаются использовать культуру и комментарии для создания мягкой власти , способствующей развитию их преимуществ, но они не всегда понимают, как это сделать. |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности. |
| A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. | Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной. |
| Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. | Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. |
| The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development. | Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию. |
| This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development. | Это было бы значительным шагом вперед к созданию справедливого торгового режима, способствующего развитию. |
| Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. | Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма? |
| Mansur Sowe knocked down arguments that FGM is a religious requirement, promotes hygiene and is part of tradition | Пользователь Мансур Сове отрицает идеи, что генитальные обрезания являются религиозным требованиям, что они способствуют лучшей гигиене и являются частью традиции |
| The newspaper's page, which has been active on Facebook since mid 2011, mainly promotes its English language stories. | Страница этого издания, появившаяся на Facebook в середине 2011 года, публикует свои статьи в основном на английском языке. |
| When newspapers hold women accountable for rape, it not only adversely affects the way society views women, but also promotes the impunity of perpetrators of violence against women. | Когда газеты объявляют женщин виновными в случаях насилия, это не только негативно влияет на восприятие женщин обществом, но и способствует тому, что лица, совершившие насилие в отношении женщин, остаются безнаказанными. |
