Translation of "it raises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It raises a few questions. | Это дает пищу для размышлений. |
| But it also raises a serious problem. | Но это также поднимает серьезную проблему. |
| This raises another issue call it transparency or call it privacy. | Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател . |
| But the settlement raises more questions than it answers. | Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. |
| Tom raises orchids. | Том выращивает орхидеи. |
| This raises another concern. | В связи с этим возникает еще одна проблема. |
| Tom raises Arabian horses. | Том выращивает арабских скакунов. |
| My grandfather raises ducks. | Мой дедушка разводит уток. |
| That raises another question. | В связи с этим возникает ещё один вопрос. |
| If so, it is a failure that raises two key questions. | Если это действительно так, то именно эта неспособность становится причиной появления двух ключевых вопросов. |
| Yet it is deceptive to conclude from this that growth raises the incomes of the poor .. by about as much as it raises the incomes of everybody else. | Тем не менее, якобы проистекающий отсюда вывод о том, что рост экономики увеличивает доходы бедных примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных , окажется обманчивым. |
| This clearly raises the stakes. | Это явно поднимает ставки. |
| This new protectionism raises problems. | Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. |
| Romano Prodi Raises The Stakes | Романо Проди поднимает ставки |
| But that raises another difficulty. | Но это вызывает другие трудности. |
| This raises an interesting point. | Это порождает интересный вывод. |
| Tom never raises his voice. | Том никогда не повышает голос. |
| Tom raises rabbits for meat. | Том выращивает кроликов на мясо. |
| Mary never raises her voice. | Мэри никогда не повышает голос. |
| Last year The Economist claimed that Growth really does help the poor in fact it raises their incomes by about as much as it raises the incomes of everybody else. | В прошлом году журнал Экономист утверждал, что экономический рост действительно идет на пользу бедным фактически, доходы бедных увеличиваются примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных . |
| The design raises some challenging questions. | По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. |
| This theme, raises a red flag. | Эта тема является тревожным сигналом. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. |
| Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. | Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. |
| But decentralization raises problems of its own. | Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. |
| Glencore raises 2.5 billion in share sales | Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций |
| Dhouha Ben Youssef raises a major question | Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос |
| The extra cash in the economy raises prices. | Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. |
| Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren. | 45 летняя Баысия воспитывает трех внуков. |
| Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren. | 54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков. |
| Mary raises her son as a single mother. | Мэри воспитывает сына в одиночку. |
| It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas. | Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа. |
| This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. | Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. |
| This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. | Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. |
| Yet the bombing raises political questions that demand answers. | И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа. |
| Yet the goal of high dynamism raises a problem. | Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора. |
| For the blogger, the story raises an important question | Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос |
| Google said it will match the first 5.5 million worth of donations globally at google.com refugeerelief until it raises 11 million. | Google заявила, что она будет удваивать первые 5,5 млн. долларов пожертвований, пока сумма на странице google.com refugeerelief не достигнет 11 млн. долларов. |
| As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers. | Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов. |
| The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency. | Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению. |
| But the incident raises broader questions was the attack deliberate? | Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? |
| So this raises three really important questions What is life? | Это даёт начало трём важным вопросам Что есть жизнь? |
