Translation of "it served as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
| It served its purpose, however. | Тогда в атаку пошло всё войско. |
| In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony. | В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония. |
| An old wooden box served as table. | Старый деревянный ящик накрыли вместо стола. |
| It was served very well and the service was good as was the price. | Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили. |
| It later served as the basis for the Convention on the Rights of the Child. | Согласно Конвенции о правах ребёнка, ребёнок это лицо, не достигшее восемнадцати лет. |
| The CD, as it is informally known, has long served as the world s only multilateral forum for negotiating disarmament. | CD , как ее неофициально называют, долгое время выступала в качестве единственного в мире многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению. |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| I served as one of the lawyers for the children. | Я был одним из адвокатов этих детей. |
| Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. | Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена. |
| At times Lisi served as the driver of Rob Ford. | Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| These regions served as the precursors of this secret plan | В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий |
| As of 2009 Svetly is not served by passenger trains. | По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами. |
| As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. | Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| In 1990, he served as President of the American Economic Association. | Президент Американской экономической ассоциации в 1990. |
| He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. | С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. |
| He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments. | Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств. |
| Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957. | Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| He served as prime minister of the Netherlands between 1901 and 1905. | Основатель Антиреволюционной партии, премьер министр Нидерландов с 1901 по 1905 годы. |
| He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961. | Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года . |
| , he is the only person to have served as President of Belarus. | Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. |
| He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. | Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. |
| Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times. | Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| The tea is served. | Чай подан. |
