Translation of "it so happens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It so happens that today is my birthday. | Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения. |
| So what happens next? | Что будет дальше? |
| So what happens now? | И что теперь будет? |
| So what happens next? | И что потом? |
| It happens. | Это случается. |
| Hope it happens. | Надеюсь, это произойдет. |
| It happens sometimes. | Это иногда случается. |
| Well, it happens. | Ну, бывает. |
| It happens automatically. | Это происходит автоматически. |
| It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you. | Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой. |
| It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it. | Это происходит во стольких многих местах и так регулярно, что мы принимаем это как должное и редко обращаем на это внимание. |
| So what if you were able to intercept that and stop it before it happens? | А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет? |
| Yet it happens again. | Тем не менее, это происходит снова. |
| It basically never happens. | Это практически никогда не случается. |
| It happens without them. | События происходят помимо их воли. |
| It frequently happens here. | Здесь это часто случается. |
| It happens a lot. | Это часто случается. |
| It happens a lot. | Это часто бывает. |
| It happens to everyone. | Со всеми бывает. |
| It happens every night. | Это происходит каждую ночь. |
| So, let me show you what happens. | Итак, давайте посмотрим, что произошло. |
| That's exactly how it happens. | Именно так это и происходит . |
| And yet, it never happens. | Однако такие предложения не проходят, |
| It sometimes happens to me. | Эх, бывает со мной. |
| It happens once every year. | Такое происходит каждый год. |
| It happens! http t.co XNChC9kTvA | Бывает! http t.co XNChC9kTvA |
| It happens on every visit | Так происходит каждый раз |
| It never happens to me. | Со мной такое никогда не происходит. |
| It never happens to me. | Со мной такого никогда не бывает. |
| It happens all the time. | Это постоянно происходит. |
| It usually happens very quickly. | Обычно это происходит очень быстро. |
| That's how it usually happens. | Так это обычно и случается. |
| That's OK, Tom, it happens. | Всё нормально, Том, такое бывает. |
| It happens only in Boston. | Такое бывает только в Бостоне. |
| It happens frequently on vacation. | Это часто случается во время отдыха. |
| Unfortunately, it happens all the time. | К несчастью, такое случается сплошь и рядом. |
| That it happens in many places. | Это происходит во многих местах. |
| I hate it when that happens. | Ненавижу, когда это происходит. |
| I hate it when that happens. | Терпеть не могу, когда такое происходит. |
| I love it when that happens. | Мне нравится, когда происходит такое. |
| I love it when that happens. | Мне нравится, когда это происходит. |
| It happens to all of us. | Это со всеми бывает. |
| It happens to all of us. | Это со всеми нами бывает. |
| It happens to me as well. | Со мной так тоже бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
