Translation of "it spans" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Butterflies have short life spans.
Жизнь бабочек коротка.
Butterflies have short life spans.
Бабочки живут недолго.
Countries are not like humans with predictable life spans.
Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.
His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself.
Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years.
M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.
Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.
Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.
Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю.
With Slovakia s entry on January 1, the euro spans 16 countries and 329 million citizens.
С вступлением в него Словакии 1 января, еврозона охватывает 16 стран и 329 миллионов граждан.
References External links Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org.
Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West.
Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.
Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
That is an awakening and long overdue  sentiment in America, and one that spans the political divide.
Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology.
В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью,
As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
По существу, развитие этой конструкции до более длинных пролетов следует историческому примеру, который в прошлом приводил к разрушениям.
Metropolitan area networkA Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus.
MAN (Metropolitan Area Network) городские сети между учреждениями в пределах одного или нескольких городов, связывающие много локальных вычислительных сетей.
It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects.
Это нелегко сделать, учитывая, что лечение длится больше одного года и у него множество побочных эффектов.
As a unit of geologic time measure, the Cenomanian age spans the time between 100.5 0.9 and 93.9 0.8 (million years ago).
Этот век продолжался от 100,5 до 93,9 млн лет назад (всего 6,6 млн лет), наступил вслед за альбским веком и сменился туронским.
Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.
First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders.
Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.
Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
The city thus spans a total distance of about 49 km from north to south, and about 43.3 km from east to west.
Протяжённость территории, относящейся к Санджу 49 км с севера на юг и 43,3 км с запада на восток.
An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South.
Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Gregory S. Paul also writes that Tyrannosaurus reproduced quickly and died young, but attributes their short life spans to the dangerous lives they lived.
Палеонтолог Грегори С. Пол также пишет, что тираннозавры быстро размножались и умирали в молодом возрасте, но их малую продолжительность жизни объясняет тем, что жили они слишком опасной жизнью.
Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe.
На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе.
The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends.
Информация, которую передают сети, варьируется от общественного здравоохранения, медицинского обслуживания, образования, банковской сферы, коммерции и развлечений в дополнение к коммуникации между членами семьи и друзьями.
With the accession of 10 new states in 2004 and another two at the beginning of 2007, the Union s membership now spans central and eastern Europe.
Со вступлением 10 новых государств в 2004 году и еще двух в начале 2007 года, членство в Союзе теперь охватывает центральную и восточную Европу.
Furthermore, due to improved access to quality health care and better living conditions, life spans in rich countries are now much longer than in the developing world.
К тому же, благодаря доступности высококвалифицированной медицинской помощи и улучшения условий жизни продолжительность жизни в развитых странах намного больше чем в развивающихся.
Wide area networkA wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances.
WAN (Wide Area Network) глобальная сеть, покрывающая большие географические регионы, включающие в себя как локальные сети, так и прочие телекоммуникационные сети и устройства.
Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.
In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.
В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке.
Arab authoritarian regimes, unlike others that have given way to democracy, are incapable of self reform they have, however, mastered the tactics needed to prolong the life spans of their aging despotisms.
Арабские авторитарные режимы, в отличие от других, которые уступили дорогу демократии, не в состоянии реформироваться самостоятельно тем не менее, они освоили тактику, необходимую для продления времени жизни их стареющих тираний.
The MPEG 4 audio coding algorithm family spans the range from low bitrate speech encoding (down to 2 kbit s) to high quality audio coding (at 64 kbit s per channel and higher).
Семейство алгоритмов аудио кодирования MPEG 4 охватывает диапазон от кодирования низкокачественной речи (до 2 кбит с) до высококачественного аудио (от 64 кбит с на канал и выше).
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe.
На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе.
And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.
Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые их функции просты и мы понимаем, что такое простота, когда её видим.
While most of the files are inconsequential, the fact that they originate from the Rostov branch of the Interior Ministry is intriguing, as the Rostov region in Russia shares a border that spans hundreds of miles with eastern Ukraine.
В то время как большинство файлом являются несущественными, тот факт, что они происходят из ростовской ветви МВД интересен, так как Ростовская область делит тысячи километров границы с восточной Украиной.
It was, It burns! It burns!
Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.