Translation of "it speaks volumes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заговорит отзывается языках разговаривает по-французски томов многом объемы красноречивее энциклопедии

  Examples (External sources, not reviewed)

While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.
И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.
Mesic's astounding victory speaks volumes about the current mood of the Croat electorate.
Портрясающая победа Месица говорит многое о текущем настроении, царящем среди избирателей Хорватии.
But they all declined our invitations, which you could say, speaks volumes about the transparency in the industry.
Но они все отклонили наше приглашение. Вы могли бы сказать, что это многое говорит о состоянии прозрачности в отрасли.
Three Volumes.
Three Volumes.
9 Volumes.
9.
Volumes I .
В. Козового.
8 Volumes.
8.
2 Volumes.
2.
Two volumes.
2.
It speaks for itself.
Это говорит само за себя.
In two volumes.
В 1930 е гг.
Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself.
Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.
3 volumes in 1.
В 3 т.
2 volumes Negesk žiburėli.
2 t. Negesk žiburėli.
And it speaks volumes to the changing world that, as panic recedes and the wreckage is revealed, Asia in general and China in particular are emerging as clear winners.
Об изменении мира свидетельствует в огромной степени также и то, что когда паника спадет и откроется ущерб, Азия в целом и Китай в частности окажутся явными победителями.
However difficult it may be to measure the direct impact of legislation on the ease of doing online business in Russia, the remark about the changing trends speaks volumes.
Несмотря на сложность выявления прямого влияния закона на ведение интернет бизнеса в России, замечание изменяющихся тенденций говорит о многом.
It speaks so eloquently to the problem.
Он очень выразительно характеризует проблему.
This dictionary has 12 volumes.
В этом словаре двенадцать томов.
Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году.
Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
Убит ею же, похоронен под Сицилией.
Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
Она упомянута в Одиссее (XIX 189).
Three volumes in electronic form.
Три тома в электронном виде.
Tom speaks French and also speaks English.
Том говорит по французски, а также по английски.
B Balance left and right volumes
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
The dictionary comes in two volumes.
Словарь состоит из двух томов.
This library has over 50,000 volumes.
В этой библиотеке более 50 000 томов.
The first two volumes are exquisite.
Весной 1807 Пьер собрался в Петербург.
One speaks English, and the other speaks Japanese.
Кто то говорит по английски, кто то по японски.
One speaks English, and the other speaks Japanese.
Один говорит по английски, а другой по японски.
Tom speaks French better than he speaks English.
Том говорит по французски лучше, чем по английски.
Speaks English.
Владеет английским языком.
Tom speaks.
Том говорит.
Tom speaks French much better than he speaks English.
По французски Том говорит гораздо лучше, чем по английски.
Tom speaks French much better than he speaks English.
Том гораздо лучше говорит по французски, чем по английски.
The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to.
Среди 11 женщин, выбранных порталом, все представительницы были разных национальностей, рас, возрастов и профессий, что говорит о том колоссальном разнообразии культур, с которыми взаимодействует этот открытый проект.
I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
Мне нужен кто нибудь, кто говорит на португальском языке. Ты говоришь?
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он говорит не только на французском, но и на испанском.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он говорит не только по французски, но и по испански.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он не только по французски говорит, но и по испански.
He not only speaks English, he speaks French as well.
Он не только по английски говорит, но и по французски.
No one speaks.
Все молчат.
Jack speaks English.
Джек говорит по английски.
He speaks French.
Он говорит по французски.
He speaks English.
Он говорит по английски.
He speaks English.
Он разговаривает по английски.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке