Translation of "it strikes me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It strikes me as a bit unusual. | Мне кажется это немного необычным. |
| This, too, strikes me as misguided. | Это тоже мне представляется неверным. |
| But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is. | Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна. |
| ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче. |
| Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism. | Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность . |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks. | За ужином это, несомненно, хорошо но я не могу не думать о том, что в более широком контексте это может быть довольно опасно. |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| This material seems to change color when the light strikes it. | Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. |
| He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish. | Он бьёт по ней кулаком, в эйфории от злости и боли. |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Total US strikes 41 132 | Всего ударов 41 132 |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Three Strikes Against the Drug War | Три удара по борьбе с наркотиками |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | США потеряли Йемен из за атак дронов? |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) |
| Total US drone strikes 31 68 | Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68 |
| His death strikes a raw chord. | Его смерть стала отражением прошлого. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| Meteor strikes are a real threat. | Удары метеоритов реальная угроза. |
| It cannot be orange juice since the drinker of that smokes Lucky Strikes (13). | Он также не может пить сок, поскольку сок пьёт человек, который курит Lucky Strike (13). |
| August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again | Август 2013 Слух о смерти Горбачева |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом. |
| Germany is a country with very few strikes. | Германия страна, где забастовки бывают не часто. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Lightning never strikes in the same place twice. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. | Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. |
| But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. | Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться. |
| He was killed by air strikes on July 10. | Он погиб во время авианалета 10 июля. |
| One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win. | Одним из них является его стремление избежать превентивного удара со стороны Израиля, а также войны, в которой, по его мнению, он не сможет победить. |
| In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran. | За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран. |
| This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes. | Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа. |
| Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. | Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции. |
| Johnny English Strikes Again review underpowered Rowan Atkinson spy spoof | Рецензия на фильм Агент Джонни Инглиш 3.0 слабоватую шпионскую пародию с Роуэном Аткинсоном |
| But neither a nuclear armed Iran nor air strikes against it are wise options, certainly not for this region. | Однако ни ядерный Иран, ни воздушные удары против него, в этом регионе, конечно же, не являются разумными вариантами. |
